|
|
5.
|
|
|
Passive Busy Cursor
|
|
|
|
|
നിര്ജ്ജീവമായ തിരക്കിലാണെന്ന' കര്സര്
|
|
Translated by
Hari Vishnu
|
|
|
|
Located in
kcmlaunch.cpp:73
|
|
|
6.
|
|
|
Blinking Cursor
|
|
|
|
|
ചിമ്മുന്ന കര്സര്
|
|
Translated by
Hari Vishnu
|
|
|
|
Located in
kcmlaunch.cpp:74
|
|
|
7.
|
|
|
Bouncing Cursor
|
|
|
|
|
തട്ടിതിരിച്ചുവരുന്ന (ബൗണ്സിങ്ങ് ) കര്സര്
|
|
Translated by
Hari Vishnu
|
|
|
|
Located in
kcmlaunch.cpp:75
|
|
|
8.
|
|
|
&Startup indication timeout:
|
|
|
|
|
&'തുടക്കം സൂചന തീരുന്ന-സമയം'('Startup indication timeout')
|
|
Translated by
Hari Vishnu
|
|
Reviewed by
Hari Vishnu
|
|
|
|
Located in
kcmlaunch.cpp:83
|
|
|
9.
|
|
|
sec
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
സെക്ക് (sec)
|
|
Translated by
Hari Vishnu
|
|
Reviewed by
Hari Vishnu
|
|
|
|
Located in
kcmlaunch.cpp:87 kcmlaunch.cpp:121
|
|
|
10.
|
|
|
Taskbar &Notification
|
|
|
|
|
ടാസ്ക്ക്-ബാര് &അറിയിപ്പ്
|
|
Translated by
Hari Vishnu
|
|
|
|
Located in
kcmlaunch.cpp:93
|
|
|
11.
|
|
|
<H1>Taskbar Notification</H1> 
You can enable a second method of startup notification which is
used by the taskbar where a button with a rotating hourglass appears,
symbolizing that your started application is loading.
It may occur, that some applications are not aware of this startup
notification. In this case, the button disappears after the time
given in the section 'Startup indication timeout' |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<H1>ടാസ്ക് ബാര് അറിയിപ്പ്</H1>
നിങ്ങള്ക്ക് രണ്ടാമതൊരു തരം അറിയിപ്പ് പ്രാവര്ത്തികമാക്കാം. ഇതു
ടാസ്ക് ബാര് ഉപയോഗിക്കുന്നു where a button with a rotating hourglass appears,
symbolizing that your started application is loading.
It may occur, that some applications are not aware of this startup
notification. In this case, the button disappears after the time
given in the section 'Startup indication timeout' |
|
Translated by
Hari Vishnu
|
|
Reviewed by
Hari Vishnu
|
|
|
|
Located in
kcmlaunch.cpp:94
|
|
|
12.
|
|
|
Enable &taskbar notification
|
|
|
|
|
പ്രാവര്ത്തികമാക്കുക ടാസ്ക്ക്-ബാര് അറിയിപ്പ്
|
|
Translated by
Hari Vishnu
|
|
|
|
Located in
kcmlaunch.cpp:109
|
|
|
13.
|
|
|
Start&up indication timeout:
|
|
|
|
|
&തുടക്കം സൂചന തരുന്ന സമയം
|
|
Translated by
Anish A
|
|
|
|
Located in
kcmlaunch.cpp:117
|
