Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Latvian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kcmlaunch”
  3. Latvian (lv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.
1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last
1.
<h1>Launch Feedback</h1> You can configure the application-launch feedback here.
<h1>Palaišanas paziņošana</h1> Šeit jūs varat konfigurēt programmu palaišanas paziņošanu.
Translated by Viesturs Zariņš
Located in kcmlaunch.cpp:51
2.
Bus&y Cursor
&Aizņemts kursors
Translated by Viesturs Zariņš
Located in kcmlaunch.cpp:54
3.
<h1>Busy Cursor</h1>
KDE offers a busy cursor for application startup notification.
To enable the busy cursor, select one kind of visual feedback
from the combobox.
It may occur, that some applications are not aware of this startup
notification. In this case, the cursor stops blinking after the time
given in the section 'Startup indication timeout'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<h1>Aizņemts kursors</h1>
KDE piedāvā aizņemtu kursoru programmu palaišanas paziņošanai.
Lai ieslēgtu aizņemtu kursoru, atzīmējiet kādu no piedāvātajām iespējām.
Var gadīties, ka programma nenojauš par palaišanas paziņošanu. Šajā gadījumā,
kursors pārstās mirgot pēc laika, kāds norādīts
sadaļā 'Palaišanas paziņošanas noildze'
Translated by Viesturs Zariņš
Located in kcmlaunch.cpp:56
4.
No Busy Cursor
Nav aizņemta kursora
Translated by Viesturs Zariņš
Located in kcmlaunch.cpp:72
5.
Passive Busy Cursor
Pasīvs aizņemts kursors
Translated by Viesturs Zariņš
Located in kcmlaunch.cpp:73
6.
Blinking Cursor
Mirgojošs kursors
Translated by Viesturs Zariņš
Located in kcmlaunch.cpp:74
7.
Bouncing Cursor
Lēkājošs kursors
Translated by Viesturs Zariņš
Located in kcmlaunch.cpp:75
8.
&Startup indication timeout:
&Palaišanas paziņošanas noildze:
Translated by Viesturs Zariņš
Located in kcmlaunch.cpp:83
9.
sec
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
sek
Translated by Viesturs Zariņš
Located in kcmlaunch.cpp:87 kcmlaunch.cpp:121
10.
Taskbar &Notification
&Paziņojums uzdevumjoslā
Translated by Viesturs Zariņš
Located in kcmlaunch.cpp:93
1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Viesturs Zariņš.