Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Upper Sorbian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kcmlaunch”
  3. Upper Sorbian (hsb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last
1.
<h1>Launch Feedback</h1> You can configure the application-launch feedback here.
<h1>Feedback za startowanje</h1>Tu móžeće feedback za startowanje programow připrawić.
Translated by Eduard Werner
Located in kcmlaunch.cpp:51
2.
Bus&y Cursor
Zaběra&ny cursor
Translated by Eduard Werner
Located in kcmlaunch.cpp:54
3.
<h1>Busy Cursor</h1>
KDE offers a busy cursor for application startup notification.
To enable the busy cursor, select one kind of visual feedback
from the combobox.
It may occur, that some applications are not aware of this startup
notification. In this case, the cursor stops blinking after the time
given in the section 'Startup indication timeout'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<h1>Zaběrany cursor</h1>
KDE poskića zaběrany cursor jako zdźělenku, zo je so program startował.
Za zaswěćenje móžeće družinu wisuelneho feedbacka z kašćika wubrać.
Je pak móžno, zo wěste programy to njepodpěruja.
W tutym padźe přestanje cursor blinkować po času, podatym we wotrězku 'Maksimalny čas za feedback'.
Translated by Eduard Werner
Located in kcmlaunch.cpp:56
4.
No Busy Cursor
Žadyn zaběrany cursor
Translated by Eduard Werner
Located in kcmlaunch.cpp:72
5.
Passive Busy Cursor
Pasiwny zaběrany cursor
Translated by Eduard Werner
Located in kcmlaunch.cpp:73
6.
Blinking Cursor
Blinkowacy cursor
Translated by Eduard Werner
Located in kcmlaunch.cpp:74
7.
Bouncing Cursor
Skakacy cursor
Translated by Eduard Werner
Located in kcmlaunch.cpp:75
8.
&Startup indication timeout:
&Maksimalny čas za feedback:
Translated by Eduard Werner
Located in kcmlaunch.cpp:83
9.
sec
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
sek
Translated by Eduard Werner
Located in kcmlaunch.cpp:87 kcmlaunch.cpp:121
10.
Taskbar &Notification
Zdźělenka w &pasu nadawkow
Translated by Eduard Werner
Located in kcmlaunch.cpp:93
1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eduard Werner.