|
|
1.
|
|
|
Set date and time &automatically:
|
|
|
i18n: file: dateandtime.ui:30
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, setDateTimeAuto)
|
|
|
|
|
தேதி மற்றும் நேரத்தை தானாகவே அமை:
|
|
Translated by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
|
|
2.
|
|
|
Here you can change the system date's day of the month, month and year.
|
|
|
i18n: file: dateandtime.ui:83
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDatePicker, cal)
|
|
|
|
|
இங்கே நீங்கள் கணினியின் தேதியிலுள்ள மாதநாள்,மாதம் மற்றும் வருடத்தை மாற்றலாம்.
|
|
Translated by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:14
|
|
|
3.
|
|
|
Here you can change the system time. Click into the hours, minutes or seconds field to change the relevant value, either using the up and down buttons to the right or by entering a new value.
|
|
|
|
|
இங்கே நீங்கள் கணினியின் நேரத்தை மாற்றலாம். குறித்த பெறுமதியை மணிகள், நிமிடங்கள் அல்லது நொடிகள் தொகுதிகளில் க்ளிக் செய்து மாற்றலாம். இதற்குவலப்பக்கமாகவுள்ள மேலே மற்றும் கீழ் பொத்தான்களைப் பயன்படுத்தலாம். அல்லது புதிய மதிப்பை நேரடியாக நுழைக்கலாம்.
|
|
Translated by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
dtime.cpp:106
|
|
|
4.
|
|
|
Public Time Server (pool.ntp.org),asia.pool.ntp.org,europe.pool.ntp.org,north-america.pool.ntp.org,oceania.pool.ntp.org
|
|
|
|
|
பொது நேர சேவகன்(pool.ntp.org),asia.pool.ntp.org,europe.pool.ntp.org,வட-அமெரிக்கா.pool.ntp.org,oceania.pool.ntp.org
|
|
Translated by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
dtime.cpp:184
|
|
|
5.
|
|
|
Unable to contact time server: %1.
|
|
|
|
|
நேர வழங்கியை தொடர்பு கொள்ள இயலவில்லை: %1.
|
|
Translated by
Ubuntu Tamil Translators
|
|
|
|
Located in
dtime.cpp:262
|
|
|
6.
|
|
|
Can not set date.
|
|
|
|
|
தேதியை அமைக்க முடியவில்லை.
|
|
Translated by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
dtime.cpp:266
|
|
|
7.
|
|
|
<h1>Date & Time</h1> This control module can be used to set the system date and time. As these settings do not only affect you as a user, but rather the whole system, you can only change these settings when you start the Control Center as root. If you do not have the root password, but feel the system time should be corrected, please contact your system administrator.
|
|
|
|
|
<h1>தேதி & நேரம்</h1> முறைமையின் தேதி மற்றும் நேரம் சரியாக அமைக்க, இக் கட்டுபாட்டு கூறு பயன்படும். இம் மாற்றங்கள் பயனரான உங்களை மட்டுமல்லாமல், முழுக் கணினியையுமே பாதிக்குமென்பதால், வேர்ப் பயனரால் மட்டுமே தான், இவ்வமைப்புகளை மாற்ற முடியும். உங்களிடம் வேர்க் கடவுச் சொல் இல்லாமல், எனினும் கணினி நேரம்சரிசெய்யப்பட வேண்டுமெனக் கருதினால், உங்கள் கணினி நிர்வாகியை அணுகவும்.
|
|
Translated by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
dtime.cpp:348 main.cpp:62
|
|
|
8.
|
|
|
kcmclock
|
|
|
|
|
kcmclock
|
|
Translated by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
main.cpp:53
|
|
|
9.
|
|
|
KDE Clock Control Module
|
|
|
|
|
KDE கடிகாரக் கட்டுப்பாட்டுக் கூறு
|
|
Translated by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
main.cpp:53
|
|
|
10.
|
|
|
(c) 1996 - 2001 Luca Montecchiani
|
|
|
|
|
(c) 1996 - 2001 Luca Montecchiani
|
|
Translated by
Ubuntu Tamil Translators
|
|
|
|
Located in
main.cpp:55
|
