|
|
4.
|
|
|
Public Time Server (pool.ntp.org),asia.pool.ntp.org,europe.pool.ntp.org,north-america.pool.ntp.org,oceania.pool.ntp.org
|
|
|
|
|
Publiczny serwer czasu (pool.ntp.org),asia.pool.ntp.org,europe.pool.ntp.org,north-america.pool.ntp.org,oceania.pool.ntp.org
|
|
Translated by
Michal Rudolf
|
|
|
|
Located in
dtime.cpp:184
|
|
|
5.
|
|
|
Unable to contact time server: %1.
|
|
|
|
|
Nie można połączyć się z serwerem czasu: %1.
|
|
Translated by
Michal Rudolf
|
|
|
|
Located in
dtime.cpp:262
|
|
|
6.
|
|
|
Can not set date.
|
|
|
|
|
Nie można ustawić daty.
|
|
Translated by
Michal Rudolf
|
|
|
|
Located in
dtime.cpp:266
|
|
|
7.
|
|
|
<h1>Date & Time</h1> This control module can be used to set the system date and time. As these settings do not only affect you as a user, but rather the whole system, you can only change these settings when you start the Control Center as root. If you do not have the root password, but feel the system time should be corrected, please contact your system administrator.
|
|
|
|
|
<h1>Data i czas</h1>Moduł pozwala na ustawienie daty i czasu w systemie. Ponieważ zmiany odnoszą się do całego systemu, może ich dokonać tylko administrator. Jeżeli nie znasz hasła, a uważasz, że czas jest nieprawidłowo ustawiony, skontaktuj się z administratorem systemu.
|
|
Translated by
Michal Rudolf
|
|
|
|
Located in
dtime.cpp:348 main.cpp:62
|
|
|
8.
|
|
|
kcmclock
|
|
|
|
|
kcmclock
|
|
Translated by
Michal Rudolf
|
|
|
|
Located in
main.cpp:53
|
|
|
9.
|
|
|
KDE Clock Control Module
|
|
|
|
|
Moduł ustawień zegara
|
|
Translated by
Michal Rudolf
|
|
|
|
Located in
main.cpp:53
|
|
|
10.
|
|
|
(c) 1996 - 2001 Luca Montecchiani
|
|
|
|
|
Luca Montecchiani
|
|
Translated by
Michal Rudolf
|
|
|
|
Located in
main.cpp:55
|
|
|
11.
|
|
|
Luca Montecchiani
|
|
|
|
|
Luca Montecchiani
|
|
Translated by
Michal Rudolf
|
|
|
|
Located in
main.cpp:57
|
|
|
12.
|
|
|
Original author
|
|
|
|
|
Autor pierwszej wersji
|
|
Translated by
Michal Rudolf
|
|
|
|
Located in
main.cpp:57
|
|
|
13.
|
|
|
Paul Campbell
|
|
|
|
|
Paul Campbell
|
|
Translated by
Michal Rudolf
|
|
|
|
Located in
main.cpp:58
|
