|
|
15.
|
|
|
Cordless Optical Mouse (2ch)
|
|
|
|
|
Сымсыз оптикалық тышқан (2ар)
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
logitechmouse.cpp:399
|
|
|
16.
|
|
|
Cordless Mouse (2ch)
|
|
|
|
|
Сымсыз тышқан (2ар)
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
logitechmouse.cpp:402
|
|
|
17.
|
|
|
Cordless Optical TrackMan
|
|
|
|
|
Сымсыз оптикалық TrackMan
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
logitechmouse.cpp:405
|
|
|
18.
|
|
|
MX700 Cordless Optical Mouse
|
|
|
|
|
Сымсыз оптикалық MX700 тышқаны
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
logitechmouse.cpp:408
|
|
|
19.
|
|
|
MX700 Cordless Optical Mouse (2ch)
|
|
|
|
|
Сымсыз оптикалық MX700 тышқаны (2ар)
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
logitechmouse.cpp:411
|
|
|
20.
|
|
|
Unknown mouse
|
|
|
|
|
Беймәлім тышқан
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
logitechmouse.cpp:414
|
|
|
21.
|
|
|
<h1>Mouse</h1> This module allows you to choose various options for the way in which your pointing device works. Your pointing device may be a mouse, trackball, or some other hardware that performs a similar function.
|
|
|
|
|
<h1>Тышқан</h1> Бұл модульде Сіздің меңзеу құрлығыңызды баптауға арналған түрлі параметрлерді орната аласыз. Меңзеу құрлығыңыз деген тышқан, трекбол не ұқсас қызметті атқаратын басқа бір құрлығы болуы мүмкін.
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
mouse.cpp:91
|
|
|
22.
|
|
|
&General
|
|
|
|
|
&Жалпы
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
mouse.cpp:110
|
|
|
23.
|
|
|
If you are left-handed, you may prefer to swap the functions of the left and right buttons on your pointing device by choosing the 'left-handed' option. If your pointing device has more than two buttons, only those that function as the left and right buttons are affected. For example, if you have a three-button mouse, the middle button is unaffected.
|
|
|
|
|
Егер Сіз солақай болсаңыз, мүмкін, тышқанның не трекболдың оң жақ мен сол жақ батырманың қызметтерін, 'Сол қолы үшін' деген параметрлерін таңдап, ауыстырып алғаны ыңғайлы болар. Егер құрлығыңызда екіден артық батырма болса, онда бұл параметр тек қана оң мен сол жақтағыларға әсер етеді. Мысалы, үш батырмалы тышқанның ортаңғы батырмасына тиіспейді.
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
mouse.cpp:120
|
|
|
24.
|
|
|
The default behavior in KDE is to select and activate icons with a single click of the left button on your pointing device. This behavior is consistent with what you would expect when you click links in most web browsers. If you would prefer to select with a single click, and activate with a double click, check this option.
|
|
|
|
|
Әдетте KDE-де таңбашаны таңдау және белсендіру тышқанның сол жақ батырмасын БІР шертіп етіледі. Бұл қасиет, көптеген браузерлеріндегіндей. Таңдауын БІР рет шертіп, белсендіруін ҚОС шертпесімен ету үшін осы құсбелгісін қойыңыз.
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
mouse.cpp:130
|
