|
|
7.
|
|
|
Not set (Generic English)
|
| Context: |
|
@item:intext Country
|
|
|
|
|
неодређена (као енглески)
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Reviewed by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:281
|
|
|
8.
|
|
|
<html>%1 (<a href="changeCountry">change...</a>)</html>
|
| Context: |
|
@info %1 is country name
|
|
|
|
|
<html>%1 (<a href="changeCountry">измени...</a>)</html>
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Reviewed by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:282
|
|
|
9.
|
|
|
Install New Language
|
|
|
i18n: file: language.ui:173
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, installLanguage)
|
|
|
|
|
Инсталирај нови језик
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:287 rc.cpp:18
|
|
|
10.
|
|
|
Uninstall Language
|
|
|
i18n: file: language.ui:166
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, uninstallLanguage)
|
|
|
|
|
Уклони језик
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:288 rc.cpp:15
|
|
|
11.
|
|
|
Select System Language
|
|
|
i18n: file: language.ui:180
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, selectLanguage)
|
|
|
|
|
Одабери језик система
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:289 rc.cpp:21
|
|
|
12.
|
|
|
<qt>Install <em>language-selector-qt</em> to be able to add more languages.</qt>
|
|
|
i18n: file: language.ui:187
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, languageSelectorInfo)
|
|
|
|
|
<qt>Инсталирајте <em>одабирач-језика-qt</em> да бисте били у могућности да додате још језика.</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:290 rc.cpp:24
|
|
|
13.
|
|
|
Add Language
|
|
|
|
|
Додај језик
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Reviewed by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:291
|
|
|
14.
|
|
|
This is where you live. KDE will use the defaults for this country or region.
|
|
|
|
|
КДЕ ће користити локалне стандарде за ову државу или регију.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Reviewed by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:294
|
|
|
15.
|
|
|
This will add a language to the list. If the language is already in the list, the old one will be moved instead.
|
|
|
|
|
Додаје нови језик на списак. Ако је језик већ на списку, биће премештен уместо тога.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:297
|
|
|
16.
|
|
|
This will remove the highlighted language from the list.
|
|
|
|
|
Уклања истакнути језик са списка.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Reviewed by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:301
|
