Ubuntu
kdebase-runtime package

Browsing Serbian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kcmlocale”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
34 → 43 of 123 results First • • • Last
34.
Positive
 
i18n: file: localemon.ui:108
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_positiveGB)
Позитивне вредности
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Мирослав Николић
Located in localemon.cpp:52 rc.cpp:45
35.
Prefix currency symbol
Валута у префиксу
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Далибор Ђурић
Located in kcmlocale.cpp:2014 kcmlocale.cpp:2125
36.
Sign position:
Положај знака:
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Далибор Ђурић
Located in kcmlocale.cpp:2005 kcmlocale.cpp:2115
37.
Negative
 
i18n: file: localemon.ui:177
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_negativeGB)
Негативне вредности
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Мирослав Николић
Located in localemon.cpp:55 rc.cpp:69
38.
Parentheses Around
у заградама
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Далибор Ђурић
Located in kcmlocale.cpp:2006 kcmlocale.cpp:2116
39.
Before Quantity Money
прије износа новца
Translated by Далибор Ђурић
Reviewed by Далибор Ђурић
In upstream:
пре износа новца
Suggested by Chusslove Illich
Located in kcmlocale.cpp:2007 kcmlocale.cpp:2117
40.
After Quantity Money
послије износа новца
Translated by Далибор Ђурић
Reviewed by Далибор Ђурић
In upstream:
после износа новца
Suggested by Chusslove Illich
Located in kcmlocale.cpp:2008 kcmlocale.cpp:2118
41.
Before Money
прије новца
Translated by Далибор Ђурић
Reviewed by Далибор Ђурић
In upstream:
пре новца
Suggested by Chusslove Illich
Located in kcmlocale.cpp:2009 kcmlocale.cpp:2119
42.
After Money
послије новца
Translated by Далибор Ђурић
Reviewed by Далибор Ђурић
In upstream:
после новца
Suggested by Chusslove Illich
Located in kcmlocale.cpp:2010 kcmlocale.cpp:2120
43.
Here you can enter your usual currency symbol, e.g. $ or €.
Овде задајете уобичајени симбол валуте, нпр. € или дин.
Translated by Chusslove Illich
34 → 43 of 123 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich, Dalibor Djuric, spiral, Далибор Ђурић, Мирослав Николић.