|
|
9.
|
|
|
Apply the currently shown device preference list to the following other audio output categories:
|
|
|
|
|
ปรับใช้รายการอุปกรณ์ที่ควรใช้ที่แสดงอยู่นี้ ไปใช้กับหมวดหมู่อื่น ๆ ของส่วนส่งออกเสียงต่อไปนี้:
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
devicepreference.cpp:507
|
|
|
10.
|
|
|
Default/Unspecified Category
|
|
|
|
|
หมวดหมู่ปริยาย/ไม่มีการระบุ
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
devicepreference.cpp:771 devicepreference.cpp:777
|
|
|
11.
|
|
|
Phonon Configuration Module
|
|
|
|
|
มอดูลการปรับแต่ง Phonon
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
main.cpp:46
|
|
|
12.
|
|
|
Copyright 2006 Matthias Kretz
|
|
|
|
|
สงวนลิขสิทธิ์ 2006 Matthias Kretz
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
main.cpp:48
|
|
|
13.
|
|
|
Matthias Kretz
|
|
|
|
|
Matthias Kretz
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
main.cpp:49
|
|
|
14.
|
|
|
Device Preference
|
|
|
|
|
อุปกรณ์ที่ควรใช้
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
main.cpp:61
|
|
|
15.
|
|
|
Backend
|
|
|
|
|
โปรแกรมเบื้องหลัง
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
main.cpp:63
|
|
|
16.
|
|
|
A list of Phonon Backends found on your system. The order here determines the order Phonon will use them in.
|
|
|
i18n: file: backendselection.ui:38
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, m_select)
i18n: file: backendselection.ui:41
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, m_select)
|
|
|
|
|
รายการโปรแกรมเบื้องหลังสำหรับ Phonon บนระบบของคุณ โดยลำดับที่ตรงนี้ จะเป็นการบอกถึงลำดับของอุปกรณ์ที่ Phonon จะเลือกใช้ก่อนหลัง
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:29 rc.cpp:32
|
|
|
17.
|
|
|
Prefer
|
|
|
i18n: file: backendselection.ui:57
i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_up)
i18n: file: devicepreference.ui:190
i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, preferButton)
|
|
|
|
|
ควรเลือกใช้
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:35 rc.cpp:71
|
|
|
18.
|
|
|
Defer
|
|
|
i18n: file: backendselection.ui:70
i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_down)
i18n: file: devicepreference.ui:206
i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, deferButton)
|
|
|
|
|
อนุโลมให้ใช้
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:38 rc.cpp:77
|
