|
|
1.
|
|
|
KNetAttach
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
KNetAttach
|
|
Translated by
Lê Hoàng Phương
|
| In upstream: |
|
Gắn Mạng KDE
|
|
|
Suggested by
Tran The Trung
|
|
|
|
Located in
knetattach/knetattach.desktop:2
|
|
|
2.
|
|
|
Network Folder Wizard
|
| Context: |
|
GenericName
|
|
|
|
|
Trợ lý thư mục mạng
|
|
Translated by
Lê Hoàng Phương
|
| In upstream: |
|
Trợ lý Thư mục Mạng
|
|
|
Suggested by
Tran The Trung
|
|
|
|
Located in
knetattach/knetattach.desktop:87
|
|
|
3.
|
|
|
Oxygen
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Oxygen
|
|
Translated by
Tran The Trung
|
|
|
|
Located in
desktoptheme/oxygen/metadata.desktop:2 kstyles/oxygen/oxygen.themerc:2
|
|
|
4.
|
|
|
Theme done in the Oxygen style
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Sắc thái kiểu Oxygen
|
|
Translated by
Tran The Trung
|
|
|
|
Located in
desktoptheme/oxygen/metadata.desktop:84
|
|
|
5.
|
|
|
A nice name you have chosen for your interface
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Một cái tên đẹp bạn đã chọn cho giao diện của mình
|
|
Translated by
Tran The Trung
|
|
|
|
Located in
kcontrol/componentchooser/EXAMPLE.desktop:1
|
|
|
6.
|
|
|
A helpful description of the interface for the top right info box
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Một mô tả giao diện có ích cho hộp thông tin ở trên cùng bên phải
|
|
Translated by
Tran The Trung
|
|
|
|
Located in
kcontrol/componentchooser/EXAMPLE.desktop:87
|
|
|
7.
|
|
|
Default Applications
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Ứng dụng mặc định
|
|
Translated by
Tran The Trung
|
|
|
|
|
msgid "Terminal Applications"
| msgctxt "Name"
|
|
Located in
kcontrol/componentchooser/componentchooser.desktop:13
|
|
|
8.
|
|
|
Choose the default components for various services
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Chọn các thành phần mặc định cho các dịch vụ khác nhau
|
|
Translated by
Tran The Trung
|
|
|
|
Located in
kcontrol/componentchooser/componentchooser.desktop:95
|
|
|
9.
|
|
|
Web Browser
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Trình duyệt Mạng
|
|
Translated by
Tran The Trung
|
|
|
|
Located in
workspace/plasma/generic/applets/webbrowser/plasma-applet-webbrowser.desktop:3
|
|
|
10.
|
|
|
Here you can configure your default web browser. All KDE applications in which you can select hyperlinks should honor this setting.
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Dịch vụ này cho phép bạn cấu hình trình duyệt mạng mặc định. Tất cả các chương trình của KDE có chứa liên kết mạng sẽ cần một trình duyệt dựa vào thiết lập này.
|
|
Translated by
Tran The Trung
|
|
|
|
Located in
kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_browser.desktop:68
|
