|
|
1.
|
|
|
KNetAttach
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
KNetAttach
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
knetattach/knetattach.desktop:2
|
|
|
2.
|
|
|
Network Folder Wizard
|
| Context: |
|
GenericName
|
|
|
|
|
Vegvisar for nettverksmappe
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Veiviser for nettverksmappe
|
|
|
Norwegian Bokmal
desktop-kdebase-runtime in Ubuntu Jaunty package "kdebase-runtime"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
knetattach/knetattach.desktop:87
|
|
|
3.
|
|
|
Oxygen
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Oksygen
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oxygen
|
|
|
Norwegian Bokmal
desktop-kdebase-runtime in Ubuntu Jaunty package "kdebase-runtime"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
desktoptheme/oxygen/metadata.desktop:2 kstyles/oxygen/oxygen.themerc:2
|
|
|
4.
|
|
|
Theme done in the Oxygen style
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Tema laga i Oksygen-stilen
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tema laget i Oxygen-stil
|
|
|
Norwegian Bokmal
desktop-kdebase-runtime in Ubuntu Jaunty package "kdebase-runtime"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
desktoptheme/oxygen/metadata.desktop:84
|
|
|
5.
|
|
|
A nice name you have chosen for your interface
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Eit fint namn du har valt for grensesnittet
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Et fint navn som du har valgt for grensesnittet
|
|
|
Norwegian Bokmal
desktop-kdebase-runtime in Ubuntu Jaunty package "kdebase-runtime"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
kcontrol/componentchooser/EXAMPLE.desktop:1
|
|
|
6.
|
|
|
A helpful description of the interface for the top right info box
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Ei hjelpsam skildring av grensesnittet for infoboksen oppe til høgre
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Beskrivelse av grensesnittet for infoboksen øverst til høyre
|
|
|
Norwegian Bokmal
desktop-kdebase-runtime in Ubuntu Jaunty package "kdebase-runtime"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
kcontrol/componentchooser/EXAMPLE.desktop:87
|
|
|
7.
|
|
|
Default Applications
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Standardprogram
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Standardprogrammer
|
|
|
Norwegian Bokmal
desktop-kdebase-runtime in Ubuntu Jaunty package "kdebase-runtime"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Forvalgte programmer
|
|
|
Norwegian Bokmal
desktop-kdebase-runtime in Ubuntu Jaunty package "kdebase-runtime" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
kcontrol/componentchooser/componentchooser.desktop:13
|
|
|
8.
|
|
|
Choose the default components for various services
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Vel standardkomponentar for ymse tenester
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Velg standardkomponenter for ulike tjenester
|
|
|
Norwegian Bokmal
desktop-kdebase-runtime in Ubuntu Jaunty package "kdebase-runtime"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
kcontrol/componentchooser/componentchooser.desktop:95
|
|
|
9.
|
|
|
Web Browser
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Nettlesar
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nettleser
|
|
|
Norwegian Bokmal
desktop-kdebase-runtime in Ubuntu Jaunty package "kdebase-runtime"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
workspace/plasma/generic/applets/webbrowser/plasma-applet-webbrowser.desktop:3
|
|
|
10.
|
|
|
Here you can configure your default web browser. All KDE applications in which you can select hyperlinks should honor this setting.
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Med denne tenesta kan du setja opp standardnettlesaren. Alle KDE-program der du kan følgja hyperlenkjer skal bruka denne innstillinga.
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Her kan du sette opp nettleseren du bruker mest. Alle KDE-programmer der du kan velge hyperlenker skal bruke denne nettleseren.
|
|
|
Norwegian Bokmal
desktop-kdebase-runtime in Ubuntu Jaunty package "kdebase-runtime"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_browser.desktop:68
|
