|
|
10.
|
|
|
Here you can configure your default web browser. All KDE applications in which you can select hyperlinks should honor this setting.
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Her kan du sette opp nettleseren du bruker mest. Alle KDE-programmer der du kan velge hyperlenker skal bruke denne nettleseren.
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Med denne tenesta kan du setja opp standardnettlesaren. Alle KDE-program der du kan følgja hyperlenkjer skal bruka denne innstillinga.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
desktop-kdebase-runtime in Ubuntu Jaunty package "kdebase-runtime"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_browser.desktop:68
|
|
|
11.
|
|
|
File Manager
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Filbehandler
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Filhandsamar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
desktop-kdebase-runtime in Ubuntu Jaunty package "kdebase-runtime"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Filhandsaming
|
|
|
Norwegian Nynorsk
desktop-kdebase-runtime in Ubuntu Jaunty package "kdebase-runtime" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
Here you can configure your default file manager. The entries in the K menu and all KDE applications in which you can open folders will use this file manager.
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Her kan du sette opp filbehandleren du bruker mest. Oppføringene i K-menyen og alle KDE-programmer som kan åpne mapper vil bruke denne filbehandleren.
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Med denne tenesta kan du setja opp standard filhandsamar. Oppføringane i K-menyen og alle KDE-program der du kan opna mapper skal bruka denne filhandsamaren.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
desktop-kdebase-runtime in Ubuntu Jaunty package "kdebase-runtime"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_filemanager.desktop:68
|
|
|
13.
|
|
|
Email Client
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
E-postprogram
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_kemail.desktop:4
|
|
|
14.
|
|
|
This service allows you to configure your default email client. All KDE applications which need access to an email client application should honor this setting.
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Med denne tjenesten kan du sette opp standard-e-postprogrammet. Alle KDE-programmer som trenger tilgang til e-post bør ta hensyn til denne innstillinga.
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Med denne tenesta kan du setja opp standard-e-postprogrammet. Alle KDE-program som treng tilgang til e-post bør følgja denne innstillinga.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
desktop-kdebase-runtime in Ubuntu Jaunty package "kdebase-runtime"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_kemail.desktop:68
|
|
|
15.
|
|
|
Terminal Emulator
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Terminalemulator
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
apps/konsole/desktop/konsolepart.desktop:13
apps/konsole/desktop/terminalemulator.desktop:5
|
|
|
16.
|
|
|
This service allows you to configure your default terminal emulator. All KDE applications which invoke a terminal emulator application should honor this setting.
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Med denne tjenesten kan du velge hvilken terminalemulator du foretrekker. Alle KDE-program som starter en terminalemulator bør ta hensyn til disse innstillingene.
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Med denne tenesta kan du setja oppp standardterminalemulatoren. Alle KDE-program som startar terminalemulatorar bør følgja denne innstillinga.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
desktop-kdebase-runtime in Ubuntu Jaunty package "kdebase-runtime"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_terminal.desktop:68
|
|
|
17.
|
|
|
Window Manager
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Vindusbehandler
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vindaugehandsamar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
desktop-kdebase-runtime in Ubuntu Jaunty package "kdebase-runtime" by
Makenna Makesh
|
|
|
Vindaugshandsamar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
desktop-kdebase-runtime in Ubuntu Jaunty package "kdebase-runtime" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_wm.desktop:4
|
|
|
18.
|
|
|
Here you can select the window manager to be run in your KDE session.
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Her kan du velge vindusbehandler som skal kjøres i KDE-økta.
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Her kan du velja kva for vindaugshandsamar som skal brukast i KDE-økta di.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
desktop-kdebase-runtime in Ubuntu Jaunty package "kdebase-runtime"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_wm.desktop:68
|
|
|
19.
|
|
|
Compiz custom (create wrapper script 'compiz-kde-launcher' to launch it)
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Compiz selvvalgt (lag omsluttende skript «compiz-kde-launcher» for å starte det)
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Compiz sjølvvald (lag skriptet «compiz-kde-launcher» for å starta det)
|
|
|
Norwegian Nynorsk
desktop-kdebase-runtime in Ubuntu Jaunty package "kdebase-runtime"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
kcontrol/componentchooser/windowmanagers/compiz-custom.desktop:2
|
