|
|
17.
|
|
|
Window Manager
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Vindusbehandler
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vindaugehandsamar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
desktop-kdebase-runtime in Ubuntu Jaunty package "kdebase-runtime" by
Makenna Makesh
|
|
|
Vindaugshandsamar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
desktop-kdebase-runtime in Ubuntu Jaunty package "kdebase-runtime" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_wm.desktop:4
|
|
|
18.
|
|
|
Here you can select the window manager to be run in your KDE session.
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Her kan du velge vindusbehandler som skal kjøres i KDE-økta.
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Her kan du velja kva for vindaugshandsamar som skal brukast i KDE-økta di.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
desktop-kdebase-runtime in Ubuntu Jaunty package "kdebase-runtime"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_wm.desktop:68
|
|
|
19.
|
|
|
Compiz custom (create wrapper script 'compiz-kde-launcher' to launch it)
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Compiz selvvalgt (lag omsluttende skript «compiz-kde-launcher» for å starte det)
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Compiz sjølvvald (lag skriptet «compiz-kde-launcher» for å starta det)
|
|
|
Norwegian Nynorsk
desktop-kdebase-runtime in Ubuntu Jaunty package "kdebase-runtime"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
kcontrol/componentchooser/windowmanagers/compiz-custom.desktop:2
|
|
|
20.
|
|
|
Compiz
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Compiz
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
kcontrol/componentchooser/windowmanagers/compiz.desktop:2
|
|
|
21.
|
|
|
Metacity (GNOME)
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Metacity (GNOME)
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
kcontrol/componentchooser/windowmanagers/metacity.desktop:2
|
|
|
22.
|
|
|
Openbox
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Openbox
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
kcontrol/componentchooser/windowmanagers/openbox.desktop:2
|
|
|
23.
|
|
|
Service Discovery
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Oppdaging av tjenester
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppdaging av tenester
|
|
|
Norwegian Nynorsk
desktop-kdebase-runtime in Ubuntu Jaunty package "kdebase-runtime"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Tenesteoppdaging
|
|
|
Norwegian Nynorsk
desktop-kdebase-runtime in Ubuntu Jaunty package "kdebase-runtime" by
Yngve Spjeld Landro
|
|
|
|
Located in
kcontrol/dnssd/kcm_kdnssd.desktop:4
|
|
|
24.
|
|
|
Configure service discovery
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Tipass tjenesteoppdagingen
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Set opp oppdagingstenesta
|
|
|
Norwegian Nynorsk
desktop-kdebase-runtime in Ubuntu Jaunty package "kdebase-runtime"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
kcontrol/dnssd/kcm_kdnssd.desktop:89
|
|
|
25.
|
|
|
Emoticons
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Smilefjes
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fjesingar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
desktop-kdebase-runtime in Ubuntu Jaunty package "kdebase-runtime"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
kcontrol/emoticons/emoticons.desktop:13
|
|
|
26.
|
|
|
Emoticons Themes Manager
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Behandling av smilefjes-tema
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fjesinghandsamar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
desktop-kdebase-runtime in Ubuntu Jaunty package "kdebase-runtime"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
kcontrol/emoticons/emoticons.desktop:92
|
