|
|
1.
|
|
|
KNetAttach
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
കെനെറ്റ്അറ്റാച്ച്
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
knetattach/knetattach.desktop:2
|
|
|
2.
|
|
|
Network Folder Wizard
|
| Context: |
|
GenericName
|
|
|
|
|
നെറ്റ്വര്ക്ക് ഫോള്ഡര് മാന്ത്രികന്
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
knetattach/knetattach.desktop:87
|
|
|
3.
|
|
|
Oxygen
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
ഓക്സിജന്
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
desktoptheme/oxygen/metadata.desktop:2 kstyles/oxygen/oxygen.themerc:2
|
|
|
4.
|
|
|
Theme done in the Oxygen style
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
ഓക്സിജന് രീതിയിലുള്ള ആശയം തയ്യാര്
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
desktoptheme/oxygen/metadata.desktop:84
|
|
|
5.
|
|
|
A nice name you have chosen for your interface
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
നിങ്ങളുടെ വിനിമയതലത്തിനു് നിങ്ങള് തെരഞ്ഞെടുത്ത മനോഹരമായൊരു പേരു്
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
kcontrol/componentchooser/EXAMPLE.desktop:1
|
|
|
6.
|
|
|
A helpful description of the interface for the top right info box
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
വലത്തു് മുകളിലായുള്ള വിവരം നല്കുന്ന കളത്തില് കാണിയ്ക്കാനായി നിങ്ങളുടെ വിനിമയതലത്തിനുള്ള സഹായകരമായ ഒരു വിവരണം.
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
kcontrol/componentchooser/EXAMPLE.desktop:87
|
|
|
7.
|
|
|
Default Applications
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
സഹജമായ പ്രയോഗങ്ങള്
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
kcontrol/componentchooser/componentchooser.desktop:13
|
|
|
8.
|
|
|
Choose the default components for various services
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
പല സേവനങ്ങള്ക്കുമുള്ള സഹജമായ ഘടകങ്ങള് തെരഞ്ഞെടുക്കുക
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
kcontrol/componentchooser/componentchooser.desktop:95
|
|
|
9.
|
|
|
Web Browser
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
വെബ് ബ്രൌസര്
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
workspace/plasma/generic/applets/webbrowser/plasma-applet-webbrowser.desktop:3
|
|
|
10.
|
|
|
Here you can configure your default web browser. All KDE applications in which you can select hyperlinks should honor this setting.
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
നിങ്ങളുടെ സഹജമായ വെബ് ബ്രൌസര് നിങ്ങള്ക്കിവിടെ ക്രമീകരിയ്ക്കാം. ഹൈപ്പര്കണ്ണികള് തെരഞ്ഞെടുക്കാന് സാധ്യമാകുന്ന എല്ലാ കെഡിഇ പ്രയോഗങ്ങളും ഇതു് മാനിയ്ക്കണം.
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_browser.desktop:68
|
