|
|
3.
|
|
|
Oxygen
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
អុកស៊ីហ្សែន
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
desktoptheme/oxygen/metadata.desktop:2 kstyles/oxygen/oxygen.themerc:2
|
|
|
4.
|
|
|
Theme done in the Oxygen style
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
ស្បែកបានធ្វើរួចនៅក្នុងរចនាប័ទ្មអុកស៊ីហ្សែន
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
Reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
desktoptheme/oxygen/metadata.desktop:84
|
|
|
5.
|
|
|
A nice name you have chosen for your interface
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
ឈ្មោះដ៏ល្អមួយដែលអ្នកបានជ្រើសសម្រាប់ចំណុចប្រទាក់របស់អ្នក
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
kcontrol/componentchooser/EXAMPLE.desktop:1
|
|
|
6.
|
|
|
A helpful description of the interface for the top right info box
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
សេចក្ដីពិពណ៌នាដ៏មានប្រយោជន៍របស់ចំណុចប្រទាក់សម្រាប់ប្រអប់ព័ត៌មានខាងស្ដាំកំពូល
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
kcontrol/componentchooser/EXAMPLE.desktop:87
|
|
|
7.
|
|
|
Default Applications
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
កម្មវិធីលំនាំដើម
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
kcontrol/componentchooser/componentchooser.desktop:13
|
|
|
8.
|
|
|
Choose the default components for various services
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
ជ្រើសសមាសភាគលំនាំដើម សម្រាប់សេវាផ្សេងៗ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
kcontrol/componentchooser/componentchooser.desktop:95
|
|
|
9.
|
|
|
Web Browser
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
កម្មវិធីរុករកបណ្ដាញ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
workspace/plasma/generic/applets/webbrowser/plasma-applet-webbrowser.desktop:3
|
|
|
10.
|
|
|
Here you can configure your default web browser. All KDE applications in which you can select hyperlinks should honor this setting.
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
នៅទីនេះ អ្នកអាចកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធកម្មវិធីរុករកបណ្ដាញលំនាំដើមរបស់អ្នក[nbsp]។ កម្មវិធី KDE ទាំងអស់ដែលអ្នកអាចជ្រើសតំណខ្ពស់ គួរតែគោរពតាមការកំណត់នេះ[nbsp]។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_browser.desktop:68
|
|
|
11.
|
|
|
File Manager
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
កម្មវិធីគ្រប់គ្រងឯកសារ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
Here you can configure your default file manager. The entries in the K menu and all KDE applications in which you can open folders will use this file manager.
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
នៅទីនេះ អ្នកអាចកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធកម្មវិធីគ្រប់គ្រងឯកសារលំនាំដើមរបស់អ្នកបាន[nbsp]។ ធាតុនៅក្នុងម៉ឺនុយ K និងកម្មវិធីរបស់ KDE ទាំងអស់ដែលអ្នកអាចបើកថត នឹងប្រើកម្មវិធីគ្រប់គ្រងឯកសារនេះ[nbsp]។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_filemanager.desktop:68
|
