|
|
3.
|
|
|
Oxygen
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Oxygen
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
desktoptheme/oxygen/metadata.desktop:2 kstyles/oxygen/oxygen.themerc:2
|
|
|
4.
|
|
|
Theme done in the Oxygen style
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Tema fet en estil Oxygen
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
desktoptheme/oxygen/metadata.desktop:84
|
|
|
5.
|
|
|
A nice name you have chosen for your interface
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Un bonic nom que heu triat per a la interfície
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
kcontrol/componentchooser/EXAMPLE.desktop:1
|
|
|
6.
|
|
|
A helpful description of the interface for the top right info box
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Una útil descripció de la interfície per al rètol informatiu superior dret
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
kcontrol/componentchooser/EXAMPLE.desktop:87
|
|
|
7.
|
|
|
Default Applications
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Aplicacions per omissió
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
kcontrol/componentchooser/componentchooser.desktop:13
|
|
|
8.
|
|
|
Choose the default components for various services
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Selecció dels components predeterminats per a diversos serveis
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
kcontrol/componentchooser/componentchooser.desktop:95
|
|
|
9.
|
|
|
Web Browser
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Navegació Web
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
workspace/plasma/generic/applets/webbrowser/plasma-applet-webbrowser.desktop:3
|
|
|
10.
|
|
|
Here you can configure your default web browser. All KDE applications in which you can select hyperlinks should honor this setting.
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Ací podeu configurar el vostre navegador web per omissió. Totes les aplicacions KDE on podeu seleccionar hiperenllaços haurien de respectar este arranjament.
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_browser.desktop:68
|
|
|
11.
|
|
|
File Manager
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
Here you can configure your default file manager. The entries in the K menu and all KDE applications in which you can open folders will use this file manager.
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Ací podeu configurar el gestor de fitxers per omissió. Les entrades del menú K i totes les aplicacions del KDE on podeu obrir carpetes usaran este gestor de fitxers.
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_filemanager.desktop:68
|
