|
|
1.
|
|
|
KNetAttach
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
K‑mrežohvat
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
knetattach/knetattach.desktop:2
|
|
|
2.
|
|
|
Network Folder Wizard
|
| Context: |
|
GenericName
|
|
|
|
|
Čarobnjak za mrežne direktorije
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Čarobnjak za mrežne fascikle
|
|
|
Suggested by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
knetattach/knetattach.desktop:87
|
|
|
3.
|
|
|
Oxygen
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Kiseonik
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
desktoptheme/oxygen/metadata.desktop:2 kstyles/oxygen/oxygen.themerc:2
|
|
|
4.
|
|
|
Theme done in the Oxygen style
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Tema urađena u stilu Kiseonika
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
desktoptheme/oxygen/metadata.desktop:84
|
|
|
5.
|
|
|
A nice name you have chosen for your interface
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Lijepo ime koje ste izabrali za svoje sučelje
|
|
Translated by
Sanja
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
kcontrol/componentchooser/EXAMPLE.desktop:1
|
|
|
6.
|
|
|
A helpful description of the interface for the top right info box
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Opis sučelja za gornje desno informativno polje
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kcontrol/componentchooser/EXAMPLE.desktop:87
|
|
|
7.
|
|
|
Default Applications
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Podrazumijevani programi
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
kcontrol/componentchooser/componentchooser.desktop:13
|
|
|
8.
|
|
|
Choose the default components for various services
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Izbor podrazumijevanih komponenti za razne servise
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kcontrol/componentchooser/componentchooser.desktop:95
|
|
|
9.
|
|
|
Web Browser
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
workspace/plasma/generic/applets/webbrowser/plasma-applet-webbrowser.desktop:3
|
|
|
10.
|
|
|
Here you can configure your default web browser. All KDE applications in which you can select hyperlinks should honor this setting.
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Ovdje podešavate podrazumijevani veb pregledač. Svi KDE programi u kojima možete kliktati na hiperveze treba da poštuju ovu postavku.
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_browser.desktop:68
|
