Translations by സ്മിത ബി ആര്‍
സ്മിത ബി ആര്‍ has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 5. |
Bookmark
|
|
| 2008-10-10 |
ഓര്‍മ്മക്കുറിപ്പു്
|
|
| 10. |
Warning
|
|
| 2008-10-10 |
മുന്നറിയിപ്പു്
|
|
| 11. |
Error
|
|
| 2008-10-10 |
പിശകു്
|
|
| 19. |
&Schema:
|
|
| 2008-10-10 |
&സ്കീമാ:
|
|
| 20. |
&New...
|
|
| 2008-10-10 |
&പുതിയ...
|
|
| 21. |
&Delete
|
|
| 2008-10-10 |
&വെട്ടിമാറ്റുക
|
|
| 22. |
Colors
|
|
| 2008-10-10 |
നിറങ്ങള്‍
|
|
| 23. |
Font
|
|
| 2008-10-10 |
ലിപി
|
|
| 26. |
&Default schema for %1:
|
|
| 2008-10-10 |
%1-നു് &സ്വതവേയുള്ള സ്കീമാ:
|
|
| 27. |
Name for New Schema
|
|
| 2008-10-10 |
പുതിയ സ്കീമായുടെ പേരു്
|
|
| 28. |
Name:
|
|
| 2008-10-10 |
പേരു്:
|
|
| 29. |
New Schema
|
|
| 2008-10-10 |
പുതിയ സ്കീമാ
|
|
| 32. |
text
|
|
| 2008-10-10 |
വാചകം
|
|
| 33. |
Te&xt Settings
|
|
| 2008-10-10 |
വാ&ചക ക്രമികരണങ്ങള്‍
|
|
| 34. |
Print line &numbers
|
|
| 2008-10-10 |
വരിയുടെ &അക്കങ്ങള്‍ പ്രിന്റ് ചെയ്യുക
|
|
| 38. |
Hea&der && Footer
|
|
| 2008-10-10 |
തല&ക്കെട്ടും അടിക്കുറിപ്പും
|
|
| 39. |
Pr&int header
|
|
| 2008-10-10 |
തലക്കെട്ടു് പ്രി&ന്റ് ചെയ്യുക
|
|
| 40. |
Pri&nt footer
|
|
| 2008-10-10 |
അടിക്കുറിപ്പു് പ്രി&ന്റ് ചെയ്യുക
|
|
| 41. |
Header/footer font:
|
|
| 2008-10-10 |
തലക്കെട്ടു്/അടിക്കുറിപ്പിന്റെ ലിപി:
|
|
| 42. |
Choo&se Font...
|
|
| 2008-10-10 |
ലിപി തിരഞ്ഞെ&ടുക്കുക...
|
|
| 43. |
Header Properties
|
|
| 2008-10-10 |
തലക്കെട്ടിന്റെ ഗുണഗണങ്ങള്‍
|
|
| 44. |
&Format:
|
|
| 2008-10-10 |
&രീതി:
|
|
| 45. |
Colors:
|
|
| 2008-10-10 |
നിറങ്ങള്‍:
|
|
| 47. |
Bac&kground
|
|
| 2008-10-10 |
പശ്&ചാത്തലം
|
|
| 48. |
Footer Properties
|
|
| 2008-10-10 |
അടിക്കുറിപ്പിന്റെ ഗുണഗണങ്ങള്‍
|
|
| 49. |
For&mat:
|
|
| 2008-10-10 |
രീ&തി:
|
|
| 50. |
&Background
|
|
| 2008-10-10 |
&പശ്ചാത്തലം
|
|
| 54. |
L&ayout
|
|
| 2008-10-10 |
മാ&തൃക
|
|
| 56. |
Draw &boxes
|
|
| 2008-10-10 |
&പെട്ടികള്‍ വരയ്ക്കുക
|
|
| 57. |
Box Properties
|
|
| 2008-10-10 |
പെട്ടിയുടെ ഗുണഗണങ്ങള്‍
|
|
| 58. |
W&idth:
|
|
| 2008-10-10 |
വീ&തി:
|
|
| 60. |
Co&lor:
|
|
| 2008-10-10 |
നി&റം:
|
|
| 61. |
Select the color scheme to use for the print.
|
|
| 2008-10-10 |
പ്രിന്റു് ചെയ്യുന്നതിനായി നിറങ്ങള്‍ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
|
|
| 67. |
Set &Bookmark
|
|
| 2008-10-10 |
&ഓര്‍മ്മക്കുറിപ്പു് സജ്ജമാക്കുക
|
|
| 69. |
Clear &All Bookmarks
|
|
| 2008-10-10 |
&എല്ലാ ഓര്‍മ്മക്കുറിപ്പുകളും വെടിപ്പാക്കുക
|
|
| 71. |
Next Bookmark
|
|
| 2008-10-10 |
അടുത്ത ഓര്‍മ്മക്കുറിപ്പു്
|
|
| 72. |
Go to the next bookmark.
|
|
| 2008-10-10 |
അടുത്ത ഓര്‍മ്മക്കുറിപ്പിലേക്കു് പോകുക
|
|
| 73. |
Previous Bookmark
|
|
| 2008-10-10 |
മുമ്പുള്ള ഓര്‍മ്മക്കുറിപ്പു്
|
|
| 74. |
Go to the previous bookmark.
|
|
| 2008-10-10 |
മുമ്പുള്ള ഓര്‍മ്മക്കുറിപ്പിലേക്കു് പോകുക.
|
|
| 75. |
&Bookmarks
|
|
| 2008-10-10 |
&ഓര്‍മ്മക്കുറിപ്പുകള്‍
|
|
| 76. |
&Next: %1 - "%2"
|
|
| 2008-10-10 |
&അടുത്തതു്: %1 - "%2"
|
|
| 77. |
&Previous: %1 - "%2"
|
|
| 2008-10-10 |
&മുമ്പുള്ളതു്: %1 - "%2"
|
|
| 80. |
Selected
|
|
| 2008-10-10 |
തിരഞ്ഞെടുത്തവ
|
|
| 81. |
Background
|
|
| 2008-10-10 |
പശ്ചാത്തലം
|
|
| 84. |
&Bold
|
|
| 2008-10-10 |
&തടിച്ച
|
|
| 85. |
&Italic
|
|
| 2008-10-10 |
&ചരിഞ്ഞ
|
|
| 86. |
&Underline
|
|
| 2008-10-10 |
&അടിവര
|
|
| 89. |
&Selected Color...
|
|
| 2008-10-10 |
&തിരഞ്ഞെടുത്ത നിറം...
|
|
| 90. |
&Background Color...
|
|
| 2008-10-10 |
&പശ്ചാത്തലത്തിലുള്ള നിറം...
|
|
| 98. |
Add...
|
|
| 2008-10-10 |
ചേര്‍ക്കുക...
|
|
