Browsing Hebrew translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 19 results
572.
Compare failures of this testrun against snapshot <snapshot>. Defaults to the most recently captured failure snapshot or none if none exists.
(no translation yet)
Located in tests/test_regression.cpp:361
602.
<p>Enables the start of dynamically wrapped lines to be aligned vertically to the indentation level of the first line. This can help to make code and markup more readable.</p><p>Additionally, this allows you to set a maximum width of the screen, as a percentage, after which dynamically wrapped lines will no longer be vertically aligned. For example, at 50%, lines whose indentation levels are deeper than 50% of the width of the screen will not have vertical alignment applied to subsequent wrapped lines.</p>
i18n: file: dialogs/appearanceconfigwidget.ui:57
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, sbDynamicWordWrapDepth)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:322
635.
If this is enabled, the editor will calculate the number of spaces up to the next tab position as defined by the tab width, and insert that number of spaces instead of a TAB character.
i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:18
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkReplaceTabs)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:563
656.
The editor will search the given number of folder levels upwards for a .kateconfig file and load the settings line from it.
i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:33
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, sbConfigFileSearchDepth)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:404
692.
<p>This string allows to configure Kate's settings for the files selected by this mimetype using Kate variables. Almost any configuration option can be set, such as highlight, indent-mode, encoding, etc.</p><p>For a full list of known variables, see the manual.</p>
i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:116
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, edtVariables)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:659
695.
The wildcards mask allows to select files by filename. A typical mask uses an asterisk and the file extension, for example <code>*.txt; *.text</code>. The string is a semicolon-separated list of masks.
i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:159
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, edtFileExtensions)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:671
697.
The mime type mask allows to select files by mimetype. The string is a semicolon-separated list of mimetypes, for example <code>text/plain; text/english</code>.
i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:181
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, edtMimeTypes)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:677
708.
<p>The entries are accessible through the submenu <b>Commands</b> in the <b>Tools</b> menu. For faster access it is possible to assign <b>shortcuts</b> in the shortcut configuration page after applying the changes.</p>
i18n: file: dialogs/commandmenuconfigwidget.ui:108
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNotes)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:143
712.
Let Vi commands override Kate shortcuts
i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:31
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkViCommandsOverride)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:260
713.
By default, an extra status bar will be used when the Vi input mode is enabled. This status bar shows commands while they are being typed and messages/errors produced by Vi commands.

Checking this options will hide this extra status line.
i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:40
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkViStatusBarHide)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in rc.cpp:263
110 of 19 results

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Diego Iastrubni.