Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
110 of 980 results
1.
Spelling (from cursor)...
هجاء (انطلاقاً من المؤشر)...
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in spellcheck/spellcheckdialog.cpp:69
2.
Check the document's spelling from the cursor and forward
صحّح هجاء من المؤشر و ما بعده
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in spellcheck/spellcheckdialog.cpp:72
3.
Spellcheck Selection...
صحّح هجاء المحدد...
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in spellcheck/spellcheckdialog.cpp:75
4.
Check spelling of the selected text
صحّح هجاء النص المحدد
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in spellcheck/spellcheckdialog.cpp:78
5.
Bookmark
العلامات
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in view/kateviewhelpers.cpp:746 utils/kateschema.cpp:203
6.
Active Breakpoint
نقطة مقاطعة نشطة
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in utils/kateschema.cpp:204
7.
Reached Breakpoint
نقطة مقاطعة مدروكة
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in utils/kateschema.cpp:205
8.
Disabled Breakpoint
نقطة مقاطعة معطلة
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in utils/kateschema.cpp:206
9.
Execution
تنفيذ
Translated by youss44
Located in utils/kateschema.cpp:207
10.
Warning
تحذير
Translated by youss44
Located in utils/kateschema.cpp:208
110 of 980 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Zayed Amer Al-Saidi, youss44.