Ubuntu
installation-guide package

Browsing Japanese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “post-install”
  3. Japanese (ja)
  4. Browsing Japanese translation
4 of 86 results First • • • Last
4.
Alternatively you can press the key combination <keycombo> <keycap>Ctrl</keycap> <keycap>Alt</keycap> <keycap>Del</keycap> </keycombo> <phrase arch="powerpc;m68k"> or <keycombo> <keycap>Control</keycap> <keycap>Shift</keycap> <keycap>Power</keycap> </keycombo> on Macintosh systems</phrase>. A last option is to log in as root and type one of the commands <command>poweroff</command>, <command>halt</command> or <command>shutdown -h now</command> if either of the key combinations do not work or you prefer to type commands; use <command>reboot</command> to reboot the system.
 
Tag: para
もう一つの方法として、<keycombo> <keycap>Ctrl</keycap> <keycap>Alt</keycap> <keycap>Del</keycap> </keycombo> <phrase arch="powerpc;m68k">、Macintosh システムでは <keycombo> <keycap>Control</keycap> <keycap>Shift</keycap> <keycap>Power</keycap> </keycombo> </phrase> のキーを同時に押す方法が使えます。このキーの組合せが効かない場合や、コマンドを打つ方が好みなら、システムを再起動するには <command>reboot</command> と打ち込んでください。最後の選択肢として、root でログインして <command>poweroff</command>、<command>halt</command> あるいは <command>shutdown -h now</command> などのコマンドのどれかを打ち込みます (訳注: システムが停止します)。
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in post-install.xml:25
4 of 86 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.