Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing Portuguese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gtk+”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
1 → 10 of 997 results First • Previous • • Last
1.
Error parsing option --gdk-debug
Erro ao processar a opção --gdk-debug
Translated by Duarte Loreto
Located in gdk/gdk.c:103
2.
Error parsing option --gdk-no-debug
Erro ao processar a opção --gdk-no-debug
Translated by Duarte Loreto
Located in gdk/gdk.c:123
3.
Program class as used by the window manager
 
Description of --class=CLASS in --help output
Classe de aplicação tal como utilizada pelo gestor de janelas
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in gdk/gdk.c:151
4.
CLASS
 
Placeholder in --class=CLASS in --help output
CLASSE
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in gdk/gdk.c:152
5.
Program name as used by the window manager
 
Description of --name=NAME in --help output
Nome da aplicação tal como utilizada pelo gestor de janelas
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in gdk/gdk.c:154
6.
NAME
 
Placeholder in --name=NAME in --help output
NOME
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in gdk/gdk.c:155
7.
X display to use
 
Description of --display=DISPLAY in --help output
Ecrã X a utilizar
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in gdk/gdk.c:157
8.
DISPLAY
 
Placeholder in --display=DISPLAY in --help output
ECRÃ
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in gdk/gdk.c:158
9.
X screen to use
 
Description of --screen=SCREEN in --help output
Monitor X a utilizar
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in gdk/gdk.c:160
10.
SCREEN
 
Placeholder in --screen=SCREEN in --help output
MONITOR
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in gdk/gdk.c:161
1 → 10 of 997 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Duarte Loreto, Excentrik, Fernando Pereira, Flávio Martins, Ivo Xavier, J R Pinto, Joel Calado, Manuel Silva, Marco Rodrigues, Nathan Ozelim, Paulo Dias, Pedro Cardoso, Pedro Flores, PsyKick_RuhYn, Ricardo Almeida, adolfo.jesus, luisjeronimo, nglnx, xx.