Ubuntu
gnome-utils package

Browsing Tamil translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-utils-2.0”
  3. Tamil (ta)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.
644 → 653 of 726 results First • • • Last
644.
Select a search option from the drop-down list.
மெனுவிலிருந்து தேடல்கருவிகளை தேர்வு செய்யவும்
Translated by Jayaradha N
Reviewed by Felix
In upstream:
கீழ் விரி பட்டியலிலிருந்து தேடல் விருப்பத்தை தேர்ந்தெடுக்கவும்
Suggested by drtvasudevan
Located in ../gsearchtool/gsearchtool.c:2163
645.
Add search option
செயலை சேர்
Translated by Jayaradha N
Reviewed by Felix
In upstream:
தேடு விருப்பத்தை சேர்
Suggested by Felix
Located in ../gsearchtool/gsearchtool.c:2175
646.
Click to add the selected available search option.
தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட இருக்கும் தேடல் விருப்பத்தை சேர்க்க சொடுக்கவும்.
Translated and reviewed by Felix
Located in ../gsearchtool/gsearchtool.c:2176
647.
S_earch results:
(_e)தேடல் விடைகள்:
Translated and reviewed by Jayaradha N
Located in ../gsearchtool/gsearchtool.c:2265
648.
List View
பட்டியல் பார்வை
Translated and reviewed by Felix
Located in ../gsearchtool/gsearchtool.c:2309
649.
Type
வகை
Translated and reviewed by Jayaradha N
Located in ../gsearchtool/gsearchtool.c:2418
650.
Date Modified
மாற்றப்பட்ட தேதி
Translated and reviewed by Jayaradha N
Located in ../gsearchtool/gsearchtool.c:2430
651.
_Name contains:
பெயர் கொண்ட: (_N)
Translated by drtvasudevan
Reviewed by நவீன் குமார்(கெம்ளின்)
Located in ../gsearchtool/gsearchtool.c:2746
652.
Enter a filename or partial filename with or without wildcards.
குறியில் குறியுடனோ அல்லது அது இல்லாமலோ ஒரு கோப்புப் பெயர் அல்லது கோப்புப் பெயரில் ஓரளவோ உள்ளிடுக
Translated by drtvasudevan
Located in ../gsearchtool/gsearchtool.c:2760 ../gsearchtool/gsearchtool.c:2761
653.
Name contains
பெயர் கொண்டது:
Translated by Jayaradha N
Reviewed by Felix
In upstream:
பெயர் கொண்ட
Suggested by Felix
Located in ../gsearchtool/gsearchtool.c:2761
644 → 653 of 726 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Felix, Jayaradha N, Ramesh, drtvasudevan, அருள்.