|
259.
|
|
|
Port
|
|
|
|
துறை:
|
|
Translated by
Jayaradha N
|
|
Reviewed by
Felix
|
In upstream: |
|
துறை
|
|
|
Suggested by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../gnome-dictionary/libgdict/gdict-client-context.c:311
|
|
641.
|
|
|
Click to remove the "%s " search option.
|
|
|
|
'%s ' விதிகளை தேர்வு செய்யவும்
|
|
Translated by
Jayaradha N
|
|
Reviewed by
Felix
|
In upstream: |
|
சொடுக்கி "%s " தேடல் விருப்பத்தை நீக்கவும்.
|
|
|
Suggested by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../gsearchtool/gsearchtool.c:2040
|
|
643.
|
|
|
Available options
|
|
|
|
செல்லுபடியான தேர்வு:
|
|
Translated by
Jayaradha N
|
|
Reviewed by
Felix
|
In upstream: |
|
இருக்கும் விருப்பங்கள்
|
|
|
Suggested by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../gsearchtool/gsearchtool.c:2162
|
|
644.
|
|
|
Select a search option from the drop-down list.
|
|
|
|
மெனுவிலிருந்து தேடல்கருவிகளை தேர்வு செய்யவும்
|
|
Translated by
Jayaradha N
|
|
Reviewed by
Felix
|
In upstream: |
|
கீழ் விரி பட்டியலிலிருந்து தேடல் விருப்பத்தை தேர்ந்தெடுக்கவும்
|
|
|
Suggested by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../gsearchtool/gsearchtool.c:2163
|
|
663.
|
|
|
Click to perform a search.
|
|
|
|
தேடுதலை முடிக்க சோடுக்கு
|
|
Translated by
Jayaradha N
|
|
Reviewed by
Felix
|
In upstream: |
|
தேடுவதற்கு சொடுக்கவும்.
|
|
|
Suggested by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../gsearchtool/gsearchtool.c:2867
|
|
704.
|
|
|
_Open...
|
|
|
|
(_O)திற
|
|
Translated by
Jayaradha N
|
|
Reviewed by
Felix
|
In upstream: |
|
திற...(_O)
|
|
|
Suggested by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../logview/logview-window.c:822
|