|
24.
|
|
|
_Edit
|
|
|
|
ਸੋਧ
|
|
Translated by
Amanpreet Singh Alam
|
|
Reviewed by
A S Alam
|
In upstream: |
|
ਸੋਧ(_E)
|
|
|
Suggested by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:6
../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:1282 ../logview/logview-window.c:817
|
|
102.
|
|
|
Mo_ve to Trash
|
|
|
|
ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ
|
|
Translated by
Amanpreet Singh Alam
|
|
Reviewed by
A S Alam
|
In upstream: |
|
ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ(_v)
|
|
|
Suggested by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../baobab/src/baobab-utils.c:332
../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:1173
|
|
118.
|
|
|
The document does not exist.
|
|
|
|
ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀ ਹੈ
|
|
Translated by
Amanpreet Singh Alam
|
|
Reviewed by
A S Alam
|
In upstream: |
|
ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀ ਹੈ।
|
|
|
Suggested by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../baobab/src/callbacks.c:208 ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:488
../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:811
|
|
120.
|
|
|
Floppy Formatter
|
|
|
|
ਫਲਾਪੀ ਫਾਰਮਿਟਰ
|
|
Translated by
Amanpreet Singh Alam
|
|
Reviewed by
A S Alam
|
In upstream: |
|
ਫਲਾਪੀ ਫਾਰਮੈਟਰ
|
|
|
Suggested by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../gfloppy/gfloppy.desktop.in.h:1 ../gfloppy/src/gfloppy2.glade.h:9
|
|
122.
|
|
|
0 for the quick format, 1 for a standard one (adds a low-level format) and finally 2 for a thorough format (adds a bad blocks scan).
|
|
|
|
0 ਤੇਜ਼ ਫਾਰਮਿਟ ਲਈ, 1 ਮਿਆਰੀ ਲਈ (ਇੱਕ ਮੂਲ-ਪੱਧਰ ਦਾ ਫਾਰਮਿਟ) ਅਤੇਅਖੀਰੀ 2 ਪੂਰੇ ਫਾਰਮਿਟ ਲਈ(ਨਿਕਾਰਾ ਬਲਾਕਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਲਈ)।
|
|
Translated by
Amanpreet Singh Alam
|
|
Reviewed by
A S Alam
|
In upstream: |
|
0 ਤੇਜ਼ ਫਾਰਮੈਟ ਲਈ, 1 ਸਟੈਂਡਰਡ ਲਈ (ਇੱਕ ਘੱਟ-ਲੈਵਲ ਦਾ ਫਾਰਮੈਟ) ਅਤੇ ਅਖੀਰੀ 2 ਪੂਰੇ ਫਾਰਮੈਟ ਲਈ(ਨਿਕਾਰਾ ਬਲਾਕਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਲਈ)।
|
|
|
Suggested by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../gfloppy/gfloppy.schemas.in.h:1
|
|
123.
|
|
|
ADVANCED USERS ONLY - Default backend for FAT formatting
|
|
|
|
ਸਿਰਫ਼ ਤਕਨੀਕੀ ਉਪਭੋਗਤਾ ਲਈ -ਫੈਟ(FAT) ਫਾਰਮਿਟਿੰਗ ਲਈ ਮੂਲ ਬੈਕਇੰਡ
|
|
Translated by
Amanpreet Singh Alam
|
|
Reviewed by
A S Alam
|
In upstream: |
|
*ਸਿਰਫ਼ ਤਕਨੀਕੀ ਯੂਜ਼ਰਾਂ ਲਈ* -ਫੈਟ (FAT) ਫਾਰਮੈਟਿੰਗ ਲਈ ਮੂਲ ਬੈਕਇੰਡ
|
|
|
Suggested by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../gfloppy/gfloppy.schemas.in.h:2
|
|
125.
|
|
|
Default formatting mode
|
|
|
|
ਮੂਲ ਫਾਰਮਿਟਿੰਗ ਮੋਡ
|
|
Translated by
Amanpreet Singh Alam
|
|
Reviewed by
A S Alam
|
In upstream: |
|
ਡਿਫਾਲਟ ਫਾਰਮੈਟਿੰਗ ਮੋਡ
|
|
|
Suggested by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../gfloppy/gfloppy.schemas.in.h:4
|
|
126.
|
|
|
TRUE to set mkdosfs as the preferred FAT formatting backend or FALSE to set mtools as the preferred FAT formatting backend.
|
|
|
|
ਸੱਚ ਤਾਂ mkdosfs ਨੂੰ ਪਸੰਦੀਦਾ FAT ਫਾਰਮਿਟਿੰਗ ਬੈਕਇੰਡ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ਜਾਂ ਗਲਤ ਤੇ mtools ਨੂੰ ਪਸੰਦੀਦਾ FAT ਫਾਰਮਿਟਿੰਗ ਬੈਕਇੰਡ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ
|
|
Translated by
Amanpreet Singh Alam
|
|
Reviewed by
A S Alam
|
In upstream: |
|
ਸੱਚ ਤਾਂ mkdosfs ਨੂੰ ਪਸੰਦੀਦਾ FAT ਫਾਰਮੈਟਿੰਗ ਬੈਕਇੰਡ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ਜਾਂ ਗਲਤ ਤੇ mtools ਨੂੰ ਪਸੰਦੀਦਾ FAT ਫਾਰਮੈਟਿੰਗ ਬੈਕਇੰਡ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
|
|
|
Suggested by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../gfloppy/gfloppy.schemas.in.h:5
|
|
127.
|
|
|
ext2 for the linux native filesystem or fat for the DOS filesystem.
|
|
|
|
ext2, ਲਾਈਨੈਕਸ ਜੱਦੀ ਫਾਇਲ-ਸਿਸਟਮ ਲਈ ਜਾਂ ਫੈਟ(fat), ਡਾਸ(DOS) ਫਾਇਲ-ਸਿਸਟਮ ਲਈ
|
|
Translated by
Amanpreet Singh Alam
|
|
Reviewed by
A S Alam
|
In upstream: |
|
ext2, ਲੀਨਕਸ ਨੇਟਿਵ ਫਾਇਲ-ਸਿਸਟਮ ਲਈ ਜਾਂ ਫੈਟ(fat), ਡੌਸ(DOS) ਫਾਇਲ-ਸਿਸਟਮ ਲਈ
|
|
|
Suggested by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../gfloppy/gfloppy.schemas.in.h:6
|
|
128.
|
|
|
Internal Error: Unable to seek to the correct location.
|
|
|
|
ਅੰਦਰੂਨੀ ਗਲਤੀ:ਸਹੀ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਤੋ ਅਸਮੱਰਥ।
|
|
Translated by
Amanpreet Singh Alam
|
|
Reviewed by
A S Alam
|
In upstream: |
|
ਅੰਦਰੂਨੀ ਗਲਤੀ: ਸਹੀ ਟਿਕਾਣੇ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਤੋਂ ਅਸਮੱਰਥ।
|
|
|
Suggested by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../gfloppy/src/badblocks.c:89
|