Ubuntu
gnome-utils package

Browsing Punjabi translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-utils-2.0”
  3. Punjabi (pa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
34 → 43 of 726 results First • • • Last
34.
Subfolders tooltips visible
ਸਬ-ਫੋਲਡਰ ਟੂਲ-ਟਿੱਪ ਵੇਖੋ
Translated by A S Alam
Located in ../baobab/data/baobab.schemas.in.h:5
35.
Toolbar is Visible
ਟੂਲ-ਪੱਟੀ ਉਪਲੱਬਧ ਹੈ
Translated by A S Alam
Located in ../baobab/data/org.gnome.baobab.gschema.xml.in.h:5
36.
Whether any change to the home directory should be monitored.
ਕੀ ਘਰ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਵਿੱਚ ਕੀਤੀ ਕੋਈ ਵੀ ਤਬਦੀਲੀ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇ।
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
Located in ../baobab/data/org.gnome.baobab.gschema.xml.in.h:2
37.
Whether the status bar at the bottom of main window should be visible.
ਕੀ ਮੁੱਖ ਵਿੰਡੋ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਹਾਲਤ ਪੱਟੀ ਵੇਖਾਈ ਦੇਵੇ।
Translated by A S Alam
Located in ../baobab/data/org.gnome.baobab.gschema.xml.in.h:8
38.
Whether the subfolders tooltips of the selected folder are drawn.
ਕੀ ਚੁਣੇ ਫੋਲਡਰ ਦੇ ਅਧੀਨ-ਫੋਲਡਰ ਟੂਲ-ਟਿੱਪ ਵੇਖਣੇ ਹਨ।
Translated by A S Alam
Located in ../baobab/data/baobab.schemas.in.h:9
39.
Whether the toolbar should be visible in main window.
ਕੀ ਮੁੱਖ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਟੂਲਬਾਰ ਵੇਖਾਈ ਜਾਵੇ।
Translated by A S Alam
Located in ../baobab/data/org.gnome.baobab.gschema.xml.in.h:6
40.
Scanning...
ਜਾਂਚ ਜਾਰੀ ਹੈ...
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
Located in ../baobab/src/baobab.c:136 ../baobab/src/baobab.c:388
41.
Calculating percentage bars...
 
set statusbar, percentage and allocated/normal size
ਫੀਸਦੀ ਪੱਟੀਆਂ ਗਿਣੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ...
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
Located in ../baobab/src/baobab.c:273 ../baobab/src/baobab.c:330 ../baobab/src/callbacks.c:265
42.
Ready
ਤਿਆਰ
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
Located in ../baobab/src/baobab.c:284 ../baobab/src/baobab.c:1325 ../baobab/src/callbacks.c:269
43.
Total filesystem usage:
ਕੁੱਲ ਫਾਇਲ-ਸਿਸਟਮ ਵਰਤੋਂ:
Translated by A S Alam
Located in ../baobab/src/baobab.c:336
34 → 43 of 726 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Panjabi Translators (ਪੰਜਾਬੀ), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A S Alam, Amanpreet Singh Alam.