|
|
417.
|
|
|
Available St_rategies
|
|
|
|
|
Достапни ст_ратегии
|
|
Translated and reviewed by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:1331
|
|
|
418.
|
|
|
_Sidebar
|
|
|
View menu
|
|
|
|
|
_Странична лента
|
|
Translated and reviewed by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:1348
|
|
|
419.
|
|
|
S_tatusbar
|
|
|
|
|
С_татусна лента
|
|
Translated and reviewed by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:1350
|
|
|
420.
|
|
|
Dictionary source `%s' selected
|
|
|
|
|
Избран е изворот на речникот `%s'
|
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:1415
|
|
|
421.
|
|
|
Strategy `%s' selected
|
|
|
|
|
Избрана е стратегијата`%s'
|
|
Translated and reviewed by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:1436
|
|
|
422.
|
|
|
Database `%s' selected
|
|
|
|
|
Базата `%s' е избрана
|
|
Translated and reviewed by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:1456
|
|
|
423.
|
|
|
Word `%s' selected
|
|
|
|
|
Зборот `%s' е избран
|
|
Translated and reviewed by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:1476
|
|
|
424.
|
|
|
Double-click on the word to look up
|
|
|
speller
|
|
|
|
|
Двоен клик на зборот за негово барање во речник
|
|
Translated and reviewed by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:1501
|
|
|
425.
|
|
|
Double-click on the matching strategy to use
|
|
|
strat-chooser
|
|
|
|
|
Двоен клик на стратегијата за нејзино употребување
|
|
Translated and reviewed by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:1507
|
|
|
426.
|
|
|
Double-click on the source to use
|
|
|
source-chooser
|
|
|
|
|
Двоен клик на изворот за да го користите
|
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:1512
|
