Ubuntu
gnome-utils package

Browsing French translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-utils-2.0”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
16 → 25 of 726 results First • • • Last
16.
Scan filesystem
Analyse le système de fichiers
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:18
17.
Scan home folder
Analyse le dossier personnel
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:16
18.
Select _devices to include in filesystem scan:
Sélectionner les _périphériques à inclure dans l'analyse du système de fichiers[nbsp]:
Translated by bruno
Located in ../baobab/data/baobab-preferences-dialog.ui.h:2
19.
St_atusbar
Barre d'é_tat
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:11
20.
Stop scanning
Arrête l'analyse
Translated by Stéphane Raimbault
Reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:24
21.
_Analyzer
A_nalyse
Translated and reviewed by Claude Paroz
Located in ../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:1
22.
_Collapse All
Tout _réduire
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:8
23.
_Contents
 
Help menu
_Sommaire
Translated and reviewed by Cyprien Le Pannérer
Located in ../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:14 ../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:1335 ../logview/logview-window.c:846
24.
_Edit
É_dition
Translated by Cyprien Le Pannérer
Reviewed by Jonathan Ernst
Located in ../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:6 ../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:1282 ../logview/logview-window.c:817
25.
_Expand All
Tout _déplier
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:7
16 → 25 of 726 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alberic de la Crochais, BobMauchin, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Cyprien Le Pannérer, Cédric Vivier, Damien Collard, Gianni Moschini, Jean-Philippe, Jeff Fortin Tam, Jonathan Ernst, NSV, Philippe BERTRAND, Rafaël Carré, Removed by request, Stéphane Raimbault, Tubuntu, Vincent, Yvan, account-to-delete, bruno, kevyn, yvesb.