Browsing Basque translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
502511 of 726 results
502.
Search Result Columns Order
Bilaketaren emaitzaren zutabeen ordena
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../gsearchtool/gnome-search-tool.schemas.in.h:69
503.
Select the search option "Contains the text"
Translators: The quoted text is the label of an available
search option that is translated elsewhere.
Hautatu "Testu hau du" bilaketa-aukera
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../gsearchtool/gnome-search-tool.schemas.in.h:7
504.
Select the search option "Date modified less than"
Translators: The quoted text is the label of an available
search option that is translated elsewhere.
Hautatu "Gehienezko azken data-aldaketa" bilaketa-aukera
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../gsearchtool/gnome-search-tool.schemas.in.h:11
505.
Select the search option "Date modified more than"
Translators: The quoted text is the label of an available
search option that is translated elsewhere.
Hautatu "Gutxieneko azken data-aldaketa" bilaketa-aukera
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../gsearchtool/gnome-search-tool.schemas.in.h:15
506.
Select the search option "File is empty"
Translators: The quoted text is the label of an available
search option that is translated elsewhere.
Hautatu "Fitxategia hutsik dago" bilaketa-aukera
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../gsearchtool/gnome-search-tool.schemas.in.h:27
507.
Select the search option "Follow symbolic links"
Translators: The quoted text is the label of an available
search option that is translated elsewhere.
Jarraitu esteka sinbolikoei
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
In upstream:
Hautatu "Jarraitu esteka sinbolikoei" bilaketa-aukera
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../gsearchtool/gnome-search-tool.schemas.in.h:55
508.
Select the search option "Include other filesystems"
Translators: The quoted text is the label of an available
search option that is translated elsewhere.
Sartu beste fitxategi-sistema batzuk
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
In upstream:
Hautatu "Sartu beste fitxategi-sistemak" bilaketa-aukera
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../gsearchtool/gnome-search-tool.schemas.in.h:26
509.
Select the search option "Name does not contain"
Translators: The quoted text is the label of an available
search option that is translated elsewhere.
I_zenak ez dauka
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
In upstream:
Hautatu "Izenak ez dauka" bilaketa-aukera
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../gsearchtool/gnome-search-tool.schemas.in.h:43
510.
Select the search option "Name matches regular expression"
Translators: The quoted text is the label of an available
search option that is translated elsewhere.
Hautatu "Izena bat dator adierazpen erregularrarekin" bilaketa-aukera
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../gsearchtool/gnome-search-tool.schemas.in.h:47
511.
Select the search option "Owned by group"
Translators: The quoted text is the label of an available
search option that is translated elsewhere.
Taldeare_na
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
In upstream:
Hautatu "Taldearena" bilaketa-aukera
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../gsearchtool/gnome-search-tool.schemas.in.h:35
502511 of 726 results

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Julen Ruiz Aizpuru, Mikel Pascual Aldabaldetreku.