Ubuntu
gnome-utils package

Browsing Basque translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-utils-2.0”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
494 → 503 of 726 results First • • • Last
494.
Search for Files...
Bilatu fitxategiak
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
In upstream:
Bilatu fitxategiak...
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../gsearchtool/gnome-search-tool.desktop.in.h:1
495.
Default Window Height
Leihoaren altuera lehenetsia
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../gsearchtool/gnome-search-tool.schemas.in.h:73
496.
Default Window Maximized
Leihoa maximizatua lehenetsi gisa
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../gsearchtool/gnome-search-tool.schemas.in.h:75
497.
Default Window Width
Leihoaren zabalera lehenetsia
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../gsearchtool/gnome-search-tool.schemas.in.h:71
498.
Disable Quick Search
Desgaitu bilaketa _azkarra
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
In upstream:
Desgaitu bilaketa azkarra
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../gsearchtool/gnome-search-tool.schemas.in.h:61
499.
Disable Quick Search Second Scan
Desgaitu bilaketa _azkarra
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
In upstream:
Desgaitu bilaketa azkarrak 2. aldiz eskaneatzea
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../gsearchtool/gnome-search-tool.schemas.in.h:65
500.
Quick Search Excluded Paths
Bilaketa azkarretik baztertutako bide-izenak
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../gsearchtool/gnome-search-tool.schemas.in.h:63
501.
Quick Search Second Scan Excluded Paths
Bilaketa azkarreko 2. eskaneatzetik baztertutako bide-izenak
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../gsearchtool/gnome-search-tool.schemas.in.h:67
502.
Search Result Columns Order
Bilaketaren emaitzaren zutabeen ordena
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../gsearchtool/gnome-search-tool.schemas.in.h:69
503.
Select the search option "Contains the text"
 
Translators: The quoted text is the label of an available
search option that is translated elsewhere.
Hautatu "Testu hau du" bilaketa-aukera
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../gsearchtool/gnome-search-tool.schemas.in.h:7
494 → 503 of 726 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Julen Ruiz Aizpuru, Mikel Pascual Aldabaldetreku.