Ubuntu
gnome-utils package

Browsing Basque translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-utils-2.0”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
489 → 498 of 726 results First • • • Last
489.
The file "%s" already exists. Would you like to replace it?
"%s" fitxategia badago lehendik. Ordeztea nahi duzu?
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../gnome-screenshot/screenshot-xfer.c:77
490.
_Replace
_Ordeztu
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:1680
491.
Saving file...
Fitxategia gordetzen...
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../gnome-screenshot/screenshot-xfer.c:122
492.
Can't access source file
Ezin da iturburuko fitxategia atzitu
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../gnome-screenshot/screenshot-xfer.c:294
493.
Locate documents and folders on this computer by name or content
Dokumentuak eta karpetak lokalizatu ordenagailu honetan izen edo edukiaren arabera
Translated by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
In upstream:
Lokalizatu dokumentuak eta karpetak ordenagailu honetan izen edo edukiaren arabera
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../gsearchtool/gnome-search-tool.desktop.in.h:2
494.
Search for Files...
Bilatu fitxategiak
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
In upstream:
Bilatu fitxategiak...
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../gsearchtool/gnome-search-tool.desktop.in.h:1
495.
Default Window Height
Leihoaren altuera lehenetsia
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../gsearchtool/gnome-search-tool.schemas.in.h:73
496.
Default Window Maximized
Leihoa maximizatua lehenetsi gisa
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../gsearchtool/gnome-search-tool.schemas.in.h:75
497.
Default Window Width
Leihoaren zabalera lehenetsia
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../gsearchtool/gnome-search-tool.schemas.in.h:71
498.
Disable Quick Search
Desgaitu bilaketa _azkarra
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
In upstream:
Desgaitu bilaketa azkarra
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../gsearchtool/gnome-search-tool.schemas.in.h:61
489 → 498 of 726 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Julen Ruiz Aizpuru, Mikel Pascual Aldabaldetreku.