|
|
487.
|
|
|
Untitled Window
|
|
|
TODO: maybe we should also look at WM_NAME and WM_CLASS?
|
|
|
|
|
Izenik gabeko leihoa
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
Reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/screenshot-utils.c:940
|
|
|
488.
|
|
|
File already exists
|
|
|
|
|
Fitxategia irekita dago jada
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
Reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
| In upstream: |
|
Fitxategia badago lehendik
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/screenshot-xfer.c:74
|
|
|
489.
|
|
|
The file "%s" already exists. Would you like to replace it?
|
|
|
|
|
"%s" fitxategia badago lehendik. Ordeztea nahi duzu?
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/screenshot-xfer.c:77
|
|
|
490.
|
|
|
_Replace
|
|
|
|
|
_Ordeztu
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:1680
|
|
|
491.
|
|
|
Saving file...
|
|
|
|
|
Fitxategia gordetzen...
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/screenshot-xfer.c:122
|
|
|
492.
|
|
|
Can't access source file
|
|
|
|
|
Ezin da iturburuko fitxategia atzitu
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/screenshot-xfer.c:294
|
|
|
493.
|
|
|
Locate documents and folders on this computer by name or content
|
|
|
|
|
Dokumentuak eta karpetak lokalizatu ordenagailu honetan izen edo edukiaren arabera
|
|
Translated by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
Reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
| In upstream: |
|
Lokalizatu dokumentuak eta karpetak ordenagailu honetan izen edo edukiaren arabera
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../gsearchtool/gnome-search-tool.desktop.in.h:2
|
|
|
494.
|
|
|
Search for Files...
|
|
|
|
|
Bilatu fitxategiak
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
Reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
| In upstream: |
|
Bilatu fitxategiak...
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../gsearchtool/gnome-search-tool.desktop.in.h:1
|
|
|
495.
|
|
|
Default Window Height
|
|
|
|
|
Leihoaren altuera lehenetsia
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../gsearchtool/gnome-search-tool.schemas.in.h:73
|
|
|
496.
|
|
|
Default Window Maximized
|
|
|
|
|
Leihoa maximizatua lehenetsi gisa
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../gsearchtool/gnome-search-tool.schemas.in.h:75
|
