Ubuntu
gnome-utils package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-utils-2.0”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
16 → 25 of 726 results First • • • Last
16.
Scan filesystem
Escaneja el sistema de fitxers
Translated by Carles
Located in ../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:18
17.
Scan home folder
Escaneja el directori d'usuari
Translated by Carles
Located in ../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:16
18.
Select _devices to include in filesystem scan:
Seleccioneu els _dispositius a incloure en l'escaneig del sistema de fitxers:
Translated by Carles
Located in ../baobab/data/baobab-preferences-dialog.ui.h:2
19.
St_atusbar
_Barra d'estat
Translated by Carles
Located in ../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:11
20.
Stop scanning
Atura l'escaneig
Translated by Carles
Located in ../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:24
21.
_Analyzer
_Analitzador
Translated by Carles
Located in ../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:1
22.
_Collapse All
_Redueix-ho tot
Translated by Carles
Located in ../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:8
23.
_Contents
 
Help menu
_Continguts
Translated by Carles
Located in ../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:14 ../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:1335 ../logview/logview-window.c:846
24.
_Edit
_Edita
Translated by Carles
Located in ../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:6 ../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:1282 ../logview/logview-window.c:817
25.
_Expand All
_Expandeix-ho tot
Translated by Carles
Located in ../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:7
16 → 25 of 726 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carles, Joan Duran.