Ubuntu
gnome-system-tools package

Browsing Portuguese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-system-tools”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
1 → 10 of 412 results First • Previous • • Last
1.
Whether the users-admin tool should show all users and groups or not
Se a ferramenta users-admin deverá ou não apresentar todos os utilizadores e grupos
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in ../gnome-system-tools.schemas.in.h:1
2.
<span weight="bold" size="larger">Please enter your root password</span>
<span weight="bold" size="larger">Introduza a senha de root
Translated by Duarte Loreto
Reviewed by Duarte Loreto
3.
Enter Password
Introduza a Senha
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in ../interfaces/common.ui.h:2
4.
You need administrator privileges to use this tool. Enter a password to modify
your system configuration.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Necessita de privilégios de administração para utilizar esta ferramenta.
Introduza uma senha para alterar a configuração do seu sistema.
Translated and reviewed by Duarte Loreto
5.
_Password:
_Senha:
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in ../interfaces/users.ui.h:80
6.
<b>Account data</b>
<b>Dados de conta</b>
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in ../interfaces/network.ui.h:1
7.
<b>Connection Settings</b>
<b>Definições de Ligação</b>
Translated by Duarte Loreto
Located in ../interfaces/network.ui.h:2
8.
<b>DNS Servers</b>
<b>Servidores de DNS</b>
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in ../interfaces/network.ui.h:3
9.
<b>Host Settings</b>
<b>Definições de Máquina</b>
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in ../interfaces/network.ui.h:4
10.
<b>Internet service provider data</b>
<b>Dados do fornecedor de serviço de internet</b>
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in ../interfaces/network.ui.h:5
1 → 10 of 412 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, Cristiano Santiago, Duarte Loreto, Gilberto Gaudêncio, Ivo Xavier, JoiHap, Marco Paulo Martins Sousa, Marco Rodrigues, Mauro Vale, Paratudo, Paulo Dias, Susana Pereira, Tiago Silva, xx.