Ubuntu
gnome-panel package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-panel”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
1 → 10 of 630 results First • Previous • • Last
1.
Update
更新
Translated by pinke
Reviewed by zhangmiao
2.
There is now a combined status menu for instant messaging status, switching user accounts, and exiting Ubuntu.
现有一个结合了即时通讯状态、切换用户账户和退出 Ubuntu 的状态菜单。
Translated and reviewed by Eric Shan
3.
This menu will replace the current Quit button. If you click on the "Update" button below your Quit button will be replaced with the new status menu.
这个菜单将替换现有的退出按钮。如果您点击下面的“更新”按钮，退出按钮将被新的状态菜单所代替。
Translated and reviewed by Eric Shan
4.
No logout button found
注销按钮未找到
Translated by Joe Ge
Reviewed by Tao Wei
5.
The logout button can not be found or it is not in the standard location. Please update the panel configuration manually.
未发现注销按钮，它可能并不在标准位置。请手动更新面板配置文件。
Translated by Zeta-GSY
Reviewed by Zeta-GSY
6.
No fast-user-switching applet found
未发现快速用户切换控件
Translated by Zeta-GSY
Reviewed by Zeta-GSY
7.
The fusa applet can not be found or it is not in the standard location. Please update the panel configuration manually.
未发现fusa控件，它可能并不在标准位置。请手动更新面板配置文件。
Translated by Zeta-GSY
Reviewed by Zeta-GSY
8.
Configuration updated
配置文件更新完毕
Translated by Joe Ge
Reviewed by Tao Wei
9.
Your panel configuration is updated. Please logout to complete the update.
面板配置文件更新完毕。请注销以完成更新。
Translated by Joe Ge
Reviewed by Tao Wei
10.
Ad_just Date & Time
调整日期和时间(_J)
Translated by Funda Wang
Reviewed by lhquark
Located in ../applets/clock/clock.c:1731
1 → 10 of 630 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 007pig, 1+1=2, Aron Xu, CNBorn, Chen Ming, Duet G., Eric Shan, Feng Chao, Funda Wang, Funda Wang, Hugh SH, Hunt Xu, Jack Qian, Jeffrey Gu, Joe Ge, Jonathan Lumb, Liang Zhao, Richard Ma, Roc, Tao Wei, Wentao Tang, Wning Wei, Yiding He, YunQiang Su, Zeta-GSY, Zhang YANG, ZhangCheng, brian14708, catinsnow, countryroad, dgm, easthero, edison0354, firingstone, kevin.shi, lhquark, pinke, wisefox, zhangmiao, 甘露 (Lu Gan).