|
|
1248.
|
|
|
To enter sub menu, press right arrow.
|
|
|
Translators: this is a tip for the user, how to
navigate into sub menus.
|
|
|
|
|
하위 메뉴로 접근하려면, 오른쪽 화살표키를 누르세요.
|
|
Translated by
ParkSangHun
|
|
Reviewed by
Yongmin Hong
|
|
|
|
Located in
src/orca/tutorialgenerator.py:674
|
|
|
1249.
|
|
|
To decrease press left arrow, to increase press right arrow. To go to minimum press home, and for maximum press end.
|
|
|
Translators: this is the tutorial string for when landing
on a slider.
|
|
|
|
|
줄이려면 왼쪽 화살표를 누르고, 늘리려면 오른쪽 화살표를 누르시오. 최소값으로 이동하려면 home을 누르고, 최대값은 end를 누르시오.
|
|
Translated by
TAESEONG KIM
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
src/orca/tutorialgenerator.py:709
|
|
|
1250.
|
|
|
%s percent
|
|
|
Translators: this is the percentage value of a slider.
|
|
|
|
|
%s 퍼센트
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../src/orca/where_am_I.py:332
|
|
|
1251.
|
|
|
selected
|
|
|
Translators: this is in reference to a radio button being
selected or not.
|
|
|
|
|
선택함
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../src/orca/where_am_I.py:381
|
|
|
1252.
|
|
|
not selected
|
|
|
Translators: this is in reference to a radio button being
selected or not.
|
|
|
|
|
선택 안 함
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../src/orca/where_am_I.py:386
|
|
|
1253.
|
|
|
%s page
|
|
|
Translators: "page" is the word for a page tab in a tab list.
|
|
|
|
|
%s 페이지
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../src/orca/where_am_I.py:427
|
|
|
1254.
|
|
|
column %d of %d
|
|
|
Translators: this is in references to a column in a
table.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/orca/where_am_I.py:642
|
|
|
1255.
|
|
|
Icon panel
|
|
|
Translators: This is an alternative name for the parent object of a series
of icons.
|
|
|
|
|
아이콘 패널
|
|
Translated by
Beak, Tae-young
|
|
|
|
Located in
src/orca/object_properties.py:410
|
|
|
1256.
|
|
|
%s link
|
|
|
Translators: this message conveys the protocol of a link eg. http, mailto.
|
|
|
|
|
%s 링크
|
|
Translated and reviewed by
TAESEONG KIM
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:1529
|
|
|
1257.
|
|
|
%s link to %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/orca/where_am_I.py:674
|
