Ubuntu
gnome-media package

Browsing French translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-media-2.0”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
282 → 291 of 596 results First • • • Last
282.
Should the CD be ejected when the CD player quits?
Le CD doit-il être éjecter lorsque l'on quitte le lecteur de CD audio[nbsp]?
Translated and reviewed by Jonathan Ernst
283.
The path to the CD drive that the CD player should use to play CDs
Le chemin vers le lecteur CD que le lecteur de CD audio doit utiliser pour lire les CD audio.
Translated and reviewed by Jonathan Ernst
284.
What theme should the CD player use for its appearance
Le thème que le lecteur de CD audio doit utiliser pour son apparence
Translated and reviewed by Jonathan Ernst
285.
What volume should the CD player use when it is started?
Quel volume le lecteur de CD audio doit utiliser lorsqu'il est démarré[nbsp]?
Translated and reviewed by Jonathan Ernst
In upstream:
Quel volume le lecteur de CDs audio doit utiliser lorsqu'il est démarré[nbsp]?
Suggested by Christophe Merlet (RedFox)
286.
When the CD player is started, should it start playing the CD?
Lorsque le lecteur de CD audio est démarré, doit-il démarrer la lecture du CD audio[nbsp]?
Translated and reviewed by Jonathan Ernst
287.
Failed to eject CD: %s
Impossible d'éjecter le CD[nbsp]: %s
Translated by BobMauchin
Reviewed by Jonathan Ernst
288.
%s
This means that the CD player will not be able to run.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s
Cela signifie que le lecteur de CD audio ne pourra pas fonctionner.
Translated and reviewed by Jonathan Ernst
289.
Error setting device
Erreur lors du choix du périphérique
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
290.
CD Player Preferences
Préférences du lecteur de CD audio
Translated and reviewed by Jonathan Ernst
291.
_Device:
Périp_hérique[nbsp]:
Translated by Claude Paroz
Located in ../gstreamer-properties/gstreamer-properties.ui.h:6
282 → 291 of 596 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: BobMauchin, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Cédric Vivier, Gilles Accad, Jean-Philippe, Jonathan Ernst, Kao_chen, Matthieu Kowalski, NSV, Rafaël Carré, Stéphane Raimbault, Stéphane V, Thierry Moisan, Vincent Esposito, benje, bruno, kYsis.