|
17.
|
|
|
Version
|
|
|
|
ورژن
|
|
Translated by
waqastoor
|
|
Reviewed by
Zack Ajmal
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:975
|
|
18.
|
|
|
Distributor
|
|
|
|
تقسیم کار
|
|
Translated by
سید فراز محمود
|
|
Reviewed by
Amaar Rafiq
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:977
|
|
19.
|
|
|
Build Date
|
|
|
|
تاریخ تعمیر
|
|
Translated by
Noumaan Yaqoob
|
|
Reviewed by
Zack Ajmal
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:979
|
|
20.
|
|
|
Display information on this GNOME version
|
|
|
|
اس گنوم ورژن کی معلومات دکھائیں
|
|
Translated by
سید فراز محمود
|
|
Reviewed by
Amaar Rafiq
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:1024
|
|
21.
|
|
|
GNOME also includes a complete development platform for applications programmers, allowing the creation of powerful and complex applications.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Shahid
|
|
|
|
Located in
../gnome-version.xml.in.in.h:6
|
|
22.
|
|
|
GNOME includes most of what you see on your computer, including the file manager, web browser, menus, and many applications.
|
|
|
|
گنوم میں شامل ہے وہ سب کچھ جو آپ اپنے کمپیوٹر پر دیکھتے ہیں، بشمول فائل منیجر، ویب براؤسر، مینوز اور بہت ساری اپلیکیشنز۔
|
|
Translated by
Noumaan Yaqoob
|
|
Reviewed by
Talha
|
|
|
|
Located in
../gnome-version.xml.in.in.h:5
|
|
23.
|
|
|
GNOME is a Free, usable, stable, accessible desktop environment for the Unix-like family of operating systems.
|
|
|
NOTE TO AUTHORS: Do not put anything in the following paragraphs that
will be substituted by the configure script. Otherwise you will break
the translations.
|
|
|
|
گنوم یونکس ایسے آپریٹنگ سسٹمز کے لئیے ایک آزاد، قابل استعمال، مستند، قابل رسائی ڈیسک ٹاپ ماحول ہے۔
|
|
Translated by
Noumaan Yaqoob
|
|
Reviewed by
Talha
|
|
|
|
Located in
../gnome-version.xml.in.in.h:4
|
|
24.
|
|
|
GNOME's focus on usability and accessibility, regular release cycle, and strong corporate backing make it unique among Free Software desktops.
|
|
|
|
گنوم کا قابل استعمال اور رسائی پر زور، متواتر جاری پھیر، اور مضبوط کاروباری پشت پناہی اسے آزاد سوفٹوئیر ڈیسکٹاپس کے درمیان ممتاز بناتے ہیں۔
|
|
Translated by
Noumaan Yaqoob
|
|
Reviewed by
Zack Ajmal
|
|
|
|
Located in
../gnome-version.xml.in.in.h:7
|
|
25.
|
|
|
GNOME's greatest strength is our strong community. Virtually anyone, with or without coding skills, can contribute to making GNOME better.
|
|
|
|
گنوم کی سب سے بڑی قوت ہماری کمیونٹی ہے۔ قریبا ہر ایک، کوڈنگ کی صلاحیتوں کے ساتھ یا ان کے بغیر بھی، گنوم کو بہتر بنانے میں شامل ہوسکتا ہے۔
|
|
Translated by
Noumaan Yaqoob
|
|
Reviewed by
Amaar Rafiq
|
|
|
|
Located in
../gnome-version.xml.in.in.h:8
|
|
26.
|
|
|
Hundreds of people have contributed code to GNOME since it was started in 1997; many more have contributed in other important ways, including translations, documentation, and quality assurance.
|
|
|
|
1997 میں گنوم کے شروع ہونے سے لیکر اب تک سینکڑوں لوگ کوڈ شامل کرچکے ہیں؛ اس سے کہیں زیادہ لوگوں نے دیگر اہم طریقوں سے حصہ ڈالا، ان میں تراجم، دستاویزیت، اور معیار کی ضمانت شامل ہیں۔
|
|
Translated by
Noumaan Yaqoob
|
|
Reviewed by
Zack Ajmal
|
|
|
|
Located in
../gnome-version.xml.in.in.h:9
|