Ubuntu
gnome-desktop package

Browsing Danish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-desktop-2.0”
  3. Danish (da)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
7 → 16 of 51 results First • • • Last
7.
The Mysterious GEGL
Den mystiske GEGL
Translated and reviewed by Martin Willemoes Hansen
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:68
8.
The Squeaky Rubber GNOME
Den pibende gummignom
Translated by Per Kongstad
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:69
9.
Wanda The GNOME Fish
GNOME-fisken Wanda
Translated by Elmer Skjødt Henriksen
Reviewed by Joe Hansen
In upstream:
Gnome-fisken Wanda
Suggested by Martin Willemoes Hansen
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:70
10.
_Open URL
_Åbn URL
Translated by TLE
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:567
11.
_Copy URL
_Kopiér URL
Translated by Per Kongstad
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:574
12.
About the GNOME Desktop
Om GNOME-skrivebordet
Translated by Elmer Skjødt Henriksen
Reviewed by Joe Hansen
In upstream:
Om Gnome-skrivebordet
Suggested by Martin Willemoes Hansen
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:826
13.
%(name)s: %(value)s
%(name)s: %(value)s
Translated by TLE
Jeg har ingen ide om hvordan denne her streng skal oversættes. Jeg har fejlmeldt det (#519869) og efterlyst en kommentar: http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=519869
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:859
14.
Welcome to the GNOME Desktop
Velkommen til GNOME-skrivebordet
Translated by Elmer Skjødt Henriksen
Reviewed by Joe Hansen
In upstream:
Velkommen til Gnome-skrivebordet
Suggested by Martin Willemoes Hansen
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:873
15.
Brought to you by:
Præsenteres af:
Translated by Elmer Skjødt Henriksen
Reviewed by Ask Hjorth Larsen
In upstream:
Bragt til dig af:
Suggested by Martin Willemoes Hansen
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:890
16.
<b>%(name)s:</b> %(value)s
<b>%(name)s:</b> %(value)s
Translated by TLE
Jeg har ingen ide om hvordan denne her streng skal oversættes. Jeg har fejlmeldt det (#519869) og efterlyst en kommentar: http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=519869
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:914
7 → 16 of 51 results First • • • Last

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Elmer Skjødt Henriksen, Lasse Havelund, Martin Willemoes Hansen, Per Kongstad, Peter Bach, TLE, lusepuster, sorenbs.