Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
16 → 25 of 849 results First • • • Last
16.
Place your left little finger on %s
请将左手小指放在 %s 之上
Translated by 甘露 (Lu Gan)
Located in ../capplets/about-me/fingerprint-strings.h:32
17.
Swipe your left little finger on %s
请将左手小指放在 %s 之上刷一下
Translated by 甘露 (Lu Gan)
Reviewed by Feng Chao
Located in ../capplets/about-me/fingerprint-strings.h:32
18.
Place your right thumb on %s
请将右手拇指放在 %s 之上
Translated by 甘露 (Lu Gan)
Located in ../capplets/about-me/fingerprint-strings.h:33
19.
Swipe your right thumb on %s
请将右手拇指放在 %s 之上刷一下
Translated by 甘露 (Lu Gan)
Reviewed by Feng Chao
Located in ../capplets/about-me/fingerprint-strings.h:33
20.
Place your right index finger on %s
请将右手食指放在 %s 之上
Translated by 甘露 (Lu Gan)
Located in ../capplets/about-me/fingerprint-strings.h:34
21.
Swipe your right index finger on %s
请将右手食指放在 %s 之上刷一下
Translated by 甘露 (Lu Gan)
Reviewed by Feng Chao
Located in ../capplets/about-me/fingerprint-strings.h:34
22.
Place your right middle finger on %s
请将右手中指放在 %s 之上
Translated by 甘露 (Lu Gan)
Located in ../capplets/about-me/fingerprint-strings.h:35
23.
Swipe your right middle finger on %s
请将右手中指放在 %s 之上刷一下
Translated by 甘露 (Lu Gan)
Reviewed by Feng Chao
Located in ../capplets/about-me/fingerprint-strings.h:35
24.
Place your right ring finger on %s
请将右手无名指放在 %s 之上
Translated by 甘露 (Lu Gan)
Located in ../capplets/about-me/fingerprint-strings.h:36
25.
Swipe your right ring finger on %s
请将右手无名指放在 %s 之上刷一下
Translated by 甘露 (Lu Gan)
Reviewed by YunQiang Su
Located in ../capplets/about-me/fingerprint-strings.h:36
16 → 25 of 849 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Chen Ming, DBLobster, DehterGr, Eric Shan, Feng Chao, Funda Wang, Funda Wang, Hugh SH, Hunt Xu, Joe Ge, Kyle WANG, Lie Ex, Luke Na, Quantum, Robert, Shun BAI, SunMozilla, Tao Wei, Tong Hui, Wang Dianjin, Wylmer Wang, Xhacker Liu, Xiaoyang Li, XieHaitao, Xiyue Deng, Xu Zhen, YunQiang Su, Zeta-GSY, Zhang YANG, ZhangCheng, angelo, chance, fujianwzh, irisgyq, kEEg, kevin.shi, lhquark, lumingzh, luojie-dune, momou, ndon, stone_unix, vabc3, wsxy162, zhangmiao, 太和, 李牧原, 甘露 (Lu Gan), 赵宝刚.