|
|
167.
|
|
|
Please run "Apperance/Desktop Effects" again after restarting the computer, when the new graphics driver is active.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
168.
|
|
|
Font may be too large
|
|
|
|
|
അക്ഷരസഞ്ചയം വളരെ വലുതായിരിയ്ക്കാം
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/appearance-font.c:494
|
|
|
169.
|
|
|
The font selected is %d point large, and may make it difficult to effectively use the computer. It is recommended that you select a size smaller than %d.
|
|
|
|
The font selected is %d points large, and may make it difficult to effectively use the computer. It is recommended that you select a size smaller than %d.
|
|
|
|
|
തെരഞ്ഞെടുത്ത അക്ഷരസഞ്ചയം %d പോയിന്റ് വലിപ്പമുള്ളതാണ്. ഇതുപയോഗിച്ച് കമ്പ്യൂട്ടര്‍ കാര്യക്ഷമമായി ഉപയോഗിക്കാന്‍ വിഷമമായിരിക്കും. %d നെക്കാള്‍ ചെറിയത് ഉപയോഗിക്കാന്‍ ശുപാര്‍ശ ചെയ്യുന്നു.
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
തെരഞ്ഞെടുത്ത അക്ഷരസഞ്ചയം %d പോയിന്റുകള്‍ വലിപ്പമുള്ളതാണ്. ഇതുപയോഗിച്ച് കമ്പ്യൂട്ടര്‍ കാര്യക്ഷമമായി ഉപയോഗിക്കാന്‍ വിഷമമായിരിക്കും. %d നെക്കാളും ചെറിയത് ഉപയോഗിക്കാന്‍ ശുപാര്‍ശ ചെയ്യുന്നു.
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/appearance-font.c:498
|
|
|
170.
|
|
|
The font selected is %d point large, and may make it difficult to effectively use the computer. It is recommended that you select a smaller sized font.
|
|
|
|
The font selected is %d points large, and may make it difficult to effectively use the computer. It is recommended that you select a smaller sized font.
|
|
|
|
|
തെരഞ്ഞെടുത്ത അക്ഷരസഞ്ചയം %d പോയിന്റ് വലിപ്പമുള്ളതാണ്. ഇതുപയോഗിച്ച് കമ്പ്യൂട്ടര്‍ കാര്യക്ഷമമായി ഉപയോഗിക്കാന്‍ വിഷമമായിരിക്കും. ചെറിയ അക്ഷരസഞ്ചയം ഉപയോഗിക്കാന്‍ ശുപാര്‍ശ ചെയ്യുന്നു.
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
തെരഞ്ഞെടുത്ത അക്ഷരസഞ്ചയം %d പോയിന്റുകള്‍ വലിപ്പമുള്ളതാണ്. ഇതുപയോഗിച്ച് കമ്പ്യൂട്ടര്‍ കാര്യക്ഷമമായി ഉപയോഗിക്കാന്‍ വിഷമമായിരിക്കും. ചെറിയ അക്ഷരസഞ്ചയം ഉപയോഗിക്കാന്‍ ശുപാര്‍ശ ചെയ്യുന്നു.
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/appearance-font.c:511
|
|
|
171.
|
|
|
Use previous font
|
|
|
|
|
മുമ്പുളള അക്ഷരസഞ്ചയം ഉപയോഗിക്കുക
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/appearance-font.c:534
|
|
|
172.
|
|
|
Use selected font
|
|
|
|
|
തെരഞ്ഞെടുത്ത അക്ഷരസഞ്ചയം ഉപയോഗിക്കുക
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/appearance-font.c:536
|
|
|
173.
|
|
|
Specify the filename of a theme to install
|
|
|
|
|
ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നതിന് രംഗവിതാന ഫയല്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കുക
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/appearance-main.c:144
|
|
|
174.
|
|
|
filename
|
|
|
|
|
ഫയലിന്റെ പേര്
|
|
Translated by
Anivar Aravind
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/appearance-main.c:145
|
|
|
175.
|
|
|
Specify the name of the page to show (theme|background|fonts|interface)
|
|
|
TRANSLATORS: don't translate the terms in brackets
|
|
|
|
|
കാണിക്കേണ്ട പേജിന്റെ പേര് നിശ്ചയിക്കുക(രംഗവിതാനം|പശ്ചാത്തലം|അക്ഷരസഞ്ചയങ്ങള്‍|വിനിമയതലം)
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/appearance-main.c:152
|
|
|
176.
|
|
|
page
|
|
|
|
|
പേജ്
|
|
Translated by
Santhosh Thottingal
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/appearance-main.c:153
../capplets/default-applications/gnome-da-capplet.c:960
../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:647
|
