|
|
155.
|
|
|
_Password dialogs as normal windows
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui.h:14
|
|
|
156.
|
|
|
_Preferred Applications
|
|
|
|
|
_മുന്‍ഗണനയുള്ള പ്രയോഗങ്ങള്‍
|
|
Translated by
Anivar Aravind
|
|
|
|
Located in
../capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui.h:15
|
|
|
157.
|
|
|
Assistive Technologies
|
|
|
|
|
സഹായകമായ സാങ്കേതികവിദ്യകള്‍
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui.h:2
../capplets/accessibility/at-properties/at-properties.desktop.in.in.h:1
|
|
|
158.
|
|
|
Choose which accessibility features to enable when you log in
|
|
|
|
|
ലോഗിന്‍ ചെയ്യമ്പോള്‍ ഏതു് ആക്സസിബിളിറ്റി വിശേഷതയാണു് തെരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടതു്
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../capplets/accessibility/at-properties/at-properties.desktop.in.in.h:2
|
|
|
159.
|
|
|
Add Wallpaper
|
|
|
|
|
പശ്ചാത്തലചിത്രം ചേര്‍ക്കുക
|
|
Translated by
Anivar Aravind
|
|
Reviewed by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/appearance-desktop.c:627
|
|
|
160.
|
|
|
All files
|
|
|
TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog
|
|
|
|
|
എല്ലാ ഫയലുകളും
|
|
Translated by
Santhosh Thottingal
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:290
|
|
|
161.
|
|
|
Testing the new settings. If you don't respond in %d second the previous settings will be restored.
|
|
|
|
Testing the new settings. If you don't respond in %d seconds the previous settings will be restored.
|
|
|
|
|
പുതിയ ക്രമീകരണങ്ങള്‍ പരിശോധിക്കുന്നു. നിങ്ങള്‍ %d സെക്കന്റിനുള്ളില്‍ പ്രതികരിച്ചില്ലെങ്കില്‍ പഴയ ക്രമീകരണം തന്നെ നിലനിര്‍ത്തും.
|
|
Translated by
Santhosh Thottingal
|
|
|
|
പുതിയ ക്രമീകരണങ്ങള്‍ പരിശോധിക്കുന്നു. നിങ്ങള്‍ %d സെക്കന്റുകള്‍ക്കുള്ളില്‍ പ്രതികരിച്ചില്ലെങ്കില്‍ പഴയ ക്രമീകരണം തന്നെ നിലനിര്‍ത്തും.
|
|
Translated by
Santhosh Thottingal
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/appearance-effects.c:632
|
|
|
162.
|
|
|
Keep Settings
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/appearance-effects.c:676
|
|
|
163.
|
|
|
Do you want to keep these settings?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/appearance-effects.c:682
|
|
|
164.
|
|
|
Use _previous settings
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/appearance-effects.c:709
|
