Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing German translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
61 → 70 of 849 results First • • • Last
61.
Left index finger
Linker Zeigefinger
Translated by Martin Schröder
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me-fingerprint.ui.h:3
62.
Left thumb
Left middle finger
Left ring finger
Left little finger
Right thumb
Right middle finger
Right ring finger
Right little finger
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Linker Daumen
Linker Mittelfinger
Linker Ringfinger
Linker kleiner Finger
Rechter Daumen
Rechter Mittelfinger
Rechter Ringfinger
Rechter kleiner Finger
Translated by Rayner
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me-fingerprint.glade.h:2
63.
Other finger:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Anderer Finger:
Translated by Martin Schröder
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me-fingerprint.ui.h:8
64.
Right index finger
Rechter Zeigefinger
Translated by Rayner
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me-fingerprint.ui.h:9
65.
Your fingerprint was successfully saved. You should now be able to log in using your fingerprint reader.
Ihr Fingerabdruck wurde erfolgreich gespeichert. Sie sollten sich jetzt mit Ihrem Fingerlesegerät anmelden können.
Translated by Hendrik Richter
Located in panels/user-accounts/data/account-fingerprint.ui:222
66.
<b>Email</b>
<b>E-Mail</b>
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:1
67.
<b>Home</b>
<b>Wohnort</b>
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:2
68.
<b>Instant Messaging</b>
<b>Instant Messaging</b>
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:3
69.
<b>Job</b>
<b>Beruf</b>
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:4
70.
<b>Telephone</b>
<b>Telefon</b>
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:5
61 → 70 of 849 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Achim Zien, Alfred Peters, Armin Frey, Bernd Wurst, Christian Kirbach, Christopher Denter, Daniel Schury, Dennis Baudys, Eduard Gotwig, Florian Stoffel, Gerald App, Ghenrik, Hendrik Knackstedt, Hendrik Richter, Hendrik Schrieber, Hubschrauber, Igor Drobot, Jannick Kuhr, Jens Maucher, Johannes Braun, Jonas H, Jürgen Mülbert, Keruskerfuerst, Kilian Muster, Kim Krecht, Lorenz Bausch, Lukas Zronek, Malek o., Marcel Silberhorn, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Martin Lettner, Martin Schaaf, Martin Schröder, Mathias Becher, Mathias Menzer, Matthias Mainzer, Michael Stempin, Moritz Baumann, Rayner, Robin Jespersen, Sebastian Heinlein, Stefan Loecher, Thomas Lang, Tobias Bannert, Tobias Etzold, Tobias Wolf, Tom Gier, Ulrich Betz, Uwe Helm, Xabbu83, anaximedes, david, der_vegi, hot-ice, i486, sfan, sylvina, ubuntulinux, ســند.