Ubuntu
gnome-applets package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-applets-2.0”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
9 → 18 of 783 results First • • • Last
9.
translator-credits
 
about.set_artists([])
about.set_documenters([])
translators: These appear in the About dialog, usual format applies.
"documenters",        documenters,
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by 甘露 (Lu Gan)
Located in ../accessx-status/applet.c:144 ../battstat/battstat_applet.c:1203 ../charpick/charpick.c:612 ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:611 ../drivemount/drivemount.c:106 ../geyes/geyes.c:153 ../gweather/gweather-about.c:55 ../invest-applet/invest/about.py:29 ../mini-commander/src/about.c:53 ../mixer/applet.c:1424 ../modemlights/modem-applet.c:1023 ../multiload/main.c:61 ../stickynotes/stickynotes_applet_callbacks.c:383 ../trashapplet/src/trashapplet.c:431
10.
There was an error launching the help viewer: %s
调用帮助查看器时出错：%s
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../accessx-status/applet.c:169
11.
There was an error launching the keyboard preferences dialog: %s
调用键盘首选项对话框时出错：%s
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../accessx-status/applet.c:219
12.
a
 
Note to translators: the first letter of the alphabet, not the indefinite article
a
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../accessx-status/applet.c:468 ../accessx-status/applet.c:508
13.
AccessX Status
AccessX 状态
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../accessx-status/applet.c:981 ../accessx-status/applet.c:1055 ../accessx-status/applet.c:1124 ../accessx-status/applet.c:1290
14.
Shows keyboard status when accessibility features are used.
显示使用辅助功能时键盘的状态。
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../accessx-status/applet.c:982 ../accessx-status/applet.c:1125
15.
XKB Extension is not enabled
XKB 扩展未启用
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../accessx-status/applet.c:1017
16.
Unknown error
未知错误
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../accessx-status/applet.c:1022
17.
Error: %s
错误：%s
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../accessx-status/applet.c:1030
18.
Displays current state of keyboard accessibility features
显示键盘辅助功能特性的当前状态
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../accessx-status/applet.c:1292
9 → 18 of 783 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Bo Zhang, Chen Ming, Feng Chao, Funda Wang, Hunt Xu, Junnan Wu, Lie Ex, Mark, Qishuai Liu, Richard Ma, Tao Wei, Wylmer Wang, YinzCN, YunQiang Su, Zhang YANG, angelo, ben, catinsnow, daqing, heccj, litemen, lucifel, marsteel, momou, vistawn, xyb, 甘露 (Lu Gan).