Ubuntu
gnome-applets package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-applets-2.0”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
19 → 28 of 783 results First • • • Last
19.
Battery Charge Monitor
电池电量监视器
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../battstat/battstat_applet.c:1569 ../battstat/battstat_applet.c:1622 ../battstat/org.gnome.applets.BattstatApplet.panel-applet.in.in.h:1 ../null_applet/null_applet.c:61
20.
Battstat Factory
电池状态工厂
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../battstat/org.gnome.applets.BattstatApplet.panel-applet.in.in.h:2
21.
Monitor a laptop's remaining power
监视笔记本计算机电池的剩余电量
Translated by Zhang YANG
Reviewed by Feng Chao
Located in ../battstat/battstat_applet.c:1623 ../battstat/org.gnome.applets.BattstatApplet.panel-applet.in.in.h:3
22.
_Preferences
首选项(_P)
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../battstat/battstat_applet.c:61 ../charpick/charpick.c:716 ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:123 ../geyes/geyes.c:315 ../gweather/gweather-applet.c:121 ../mini-commander/src/mini-commander_applet.c:53 ../mixer/applet.c:387 ../multiload/main.c:459 ../stickynotes/stickynotes_applet.c:42
23.
System is running on AC power
系统正使用交流电源运行
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../battstat/battstat_applet.c:72
24.
System is running on battery power
系统正使用电池运行
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../battstat/battstat_applet.c:73
25.
Battery charged (%d%%)
电池已充满 (%d%%)
Translated by Zhang YANG
Reviewed by Wylmer Wang
Located in ../battstat/battstat_applet.c:339
26.
Unknown time (%d%%) remaining
剩余时间未知 (%d%%)
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../battstat/battstat_applet.c:341
27.
Unknown time (%d%%) until charged
剩余充电时间未知 (%d%%)
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../battstat/battstat_applet.c:343
28.
%d minute (%d%%) remaining
%d minutes (%d%%) remaining
还剩 %d 分钟 (%d%%)
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../battstat/battstat_applet.c:348
19 → 28 of 783 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Bo Zhang, Chen Ming, Feng Chao, Funda Wang, Hunt Xu, Junnan Wu, Lie Ex, Mark, Qishuai Liu, Richard Ma, Tao Wei, Wylmer Wang, YinzCN, YunQiang Su, Zhang YANG, angelo, ben, catinsnow, daqing, heccj, litemen, lucifel, marsteel, momou, vistawn, xyb, 甘露 (Lu Gan).