Ubuntu
gnome-applets package

Browsing Swedish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-applets-2.0”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
340 → 349 of 783 results First • • • Last
340.
_Update
_Uppdatera
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../gweather/gweather-applet.c:118 ../gweather/gweather-dialog.c:215
341.
Factory for creating the weather applet.
Fabrik för skapande av väderpanelprogrammet.
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../gweather/org.gnome.applets.GWeatherApplet.panel-applet.in.in.h:1
342.
Gweather Applet Factory
Fabrik för panelprogrammet Gweather
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../gweather/org.gnome.applets.GWeatherApplet.panel-applet.in.in.h:2
343.
Monitor the current weather conditions, and forecasts
Övervaka aktuella väderförhållanden och väderprognoser
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../gweather/org.gnome.applets.GWeatherApplet.panel-applet.in.in.h:3
344.
Weather Report
Väderrapport
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../gweather/gweather-applet.c:329 ../gweather/org.gnome.applets.GWeatherApplet.panel-applet.in.in.h:4
345.
© 1999-2005 by S. Papadimitriou and others
© 1999-2005 av S. Papadimitriou och andra
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../gweather/gweather-about.c:50
346.
A panel application for monitoring local weather conditions.
Ett panelprogram för övervakning av lokala väderförhållanden.
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../gweather/gweather-about.c:51
347.
GNOME Weather
GNOME-väder
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../gweather/gweather-applet.c:347 ../gweather/gweather-applet.c:351
348.
Weather Forecast
Väderrapport
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../gweather/gweather-applet.c:452
349.
City: %s
Sky: %s
Temperature: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ort: %s
Himmel: %s
Temperatur: %s
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../gweather/gweather-applet.c:464
340 → 349 of 783 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bo Emmerik, Christian Rose, Daniel Nylander, Dennis Gren, Magnus S.