Ubuntu
gnome-applets package

Browsing Polish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-applets-2.0”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
22 → 31 of 783 results First • • • Last
22.
_Preferences
_Preferencje
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in ../battstat/battstat_applet.c:61 ../charpick/charpick.c:716 ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:123 ../geyes/geyes.c:315 ../gweather/gweather-applet.c:121 ../mini-commander/src/mini-commander_applet.c:53 ../mixer/applet.c:387 ../multiload/main.c:459 ../stickynotes/stickynotes_applet.c:42
23.
System is running on AC power
Komputer jest zasilany z sieci
Translated by wadim dziedzic
Located in ../battstat/battstat_applet.c:72
24.
System is running on battery power
Komputer jest zasilany z akumulatora
Translated by wadim dziedzic
Located in ../battstat/battstat_applet.c:73
25.
Battery charged (%d%%)
Naładowanie akumulatora (%d%%)
Translated and reviewed by GNOME PL Team
Located in ../battstat/battstat_applet.c:339
26.
Unknown time (%d%%) remaining
Nieznany czas, pozostało (%d%%)
Translated and reviewed by GNOME PL Team
Located in ../battstat/battstat_applet.c:341
27.
Unknown time (%d%%) until charged
Nieznany czas (%d%%) do naładowania
Translated and reviewed by GNOME PL Team
Located in ../battstat/battstat_applet.c:343
28.
%d minute (%d%%) remaining
%d minutes (%d%%) remaining
pozostała %d minuta (%d%%)
Translated and reviewed by GNOME PL Team
pozostały %d minuty (%d%%)
Translated and reviewed by GNOME PL Team
pozostało %d minut (%d%%)
Translated and reviewed by GNOME PL Team
Located in ../battstat/battstat_applet.c:348
29.
%d minute until charged (%d%%)
%d minutes until charged (%d%%)
%d minuta do naładowania (%d%%)
Translated and reviewed by GNOME PL Team
%d minuty do naładowania (%d%%)
Translated and reviewed by GNOME PL Team
%d minut do naładowania (%d%%)
Translated and reviewed by GNOME PL Team
Located in ../battstat/battstat_applet.c:353
30.
%d hour (%d%%) remaining
%d hours (%d%%) remaining
pozostała %d godzina (%d%%)
Translated and reviewed by GNOME PL Team
pozostały %d godziny (%d%%)
Translated and reviewed by GNOME PL Team
pozostało %d godzin (%d%%)
Translated and reviewed by GNOME PL Team
Located in ../battstat/battstat_applet.c:359
31.
%d hour until charged (%d%%)
%d hours until charged (%d%%)
%d godzina do naładowania (%d%%)
Translated and reviewed by GNOME PL Team
%d godziny do naładowania (%d%%)
Translated and reviewed by GNOME PL Team
%d godzin do naładowania (%d%%)
Translated and reviewed by GNOME PL Team
Located in ../battstat/battstat_applet.c:364
22 → 31 of 783 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arkadiusz Lipiec, Bartosz Wiklak, Boniek, Cierny, Dominik Zablotny, Fake Name, GNOME PL Team, Katsudon, Krzysztof Wyszyński, Maciej Baron, Marcin Łosek, Mateusz Kurlit, Mateusz Tybura, Paweł 'gruvby' Mączka, Piotr Drąg, Piotr Galiszewski, Piotr Strębski, Tomasz Dominikowski, Wiatrak, Wojciech Płonka, Zen Vantalye, manequin, smalolepszy, wadim dziedzic, witekmr, Łukasz Przybylok.