|
|
17.
|
|
|
Error: %s
|
|
|
|
|
Erro: %s
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../accessx-status/applet.c:1030
|
|
|
18.
|
|
|
Displays current state of keyboard accessibility features
|
|
|
|
|
Mostra o estado actual das características de accesibilidade de teclado
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
Reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../accessx-status/applet.c:1292
|
|
|
19.
|
|
|
Battery Charge Monitor
|
|
|
|
|
Monitor de carga da batería
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
Reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:1569 ../battstat/battstat_applet.c:1622
../battstat/org.gnome.applets.BattstatApplet.panel-applet.in.in.h:1
../null_applet/null_applet.c:61
|
|
|
20.
|
|
|
Battstat Factory
|
|
|
|
|
Factoría do Battstat
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
Reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../battstat/org.gnome.applets.BattstatApplet.panel-applet.in.in.h:2
|
|
|
21.
|
|
|
Monitor a laptop's remaining power
|
|
|
|
|
Monitorizar a enerxía restante dun portátil
|
|
Translated by
susinho
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:1623
../battstat/org.gnome.applets.BattstatApplet.panel-applet.in.in.h:3
|
|
|
22.
|
|
|
_Preferences
|
|
|
|
|
_Preferencias
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:61 ../charpick/charpick.c:716
../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:123 ../geyes/geyes.c:315
../gweather/gweather-applet.c:121
../mini-commander/src/mini-commander_applet.c:53 ../mixer/applet.c:387
../multiload/main.c:459 ../stickynotes/stickynotes_applet.c:42
|
|
|
23.
|
|
|
System is running on AC power
|
|
|
|
|
O sistema está a funcionar con enerxía de corrente alterna
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
Reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:72
|
|
|
24.
|
|
|
System is running on battery power
|
|
|
|
|
O sistema está a funcionar con enerxía da batería
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
Reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:73
|
|
|
25.
|
|
|
Battery charged (%d%%)
|
|
|
|
|
Batería cargada (%d%%)
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:339
|
|
|
26.
|
|
|
Unknown time (%d%%) remaining
|
|
|
|
|
Tempo restante descoñecido (%d%%)
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
Reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:341
|
