Ubuntu
gnome-applets package

Browsing Spanish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-applets-2.0”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last
52.
<b>Notifications</b>
<b>Notificaciones</b>
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../battstat/battstat_applet.glade.h:2
448.
<b>Stocks</b>
<b>Cotizaciones</b>
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
gnome-terminal/gnome-terminal.c:801
Located in ../invest-applet/data/prefs-dialog.glade.h:1
579.
Could not get connection time
No se pudo obtener el tiempo de conexión
Translated by Julian Alarcon
Reviewed by Julian Alarcon
Located in ../modemlights/modem-applet.c:313
585.
<span weight="bold" size="larger">Connecting with Internet Service Provider</span>
<span weight="bold" size="larger">Conectando con el proveedor de servicios de Internet</span>
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../modemlights/modemlights.glade.h:1
700.
<b>Delete all sticky notes?</b>

This cannot be undone.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>¿Quiere borrar todas las notas adhesivas?</b>

Esto no puede deshacerse.
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
701.
<b>Delete this sticky note?</b>

This cannot be undone.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>¿Quiere borrar esta nota adhesiva?</b>

Esto no puede deshacerse.
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel O'Rian, Adolfo Jayme Barrientos, Daniel Mustieles, Evan R. Murphy, Fco. Javier Serrador, Gabriel Ruiz, Ignacio Martinez Vazquez, Jigoita, Jorge González, Jorge González, José Lecaros Cisterna, José Raúl González Alonso, Julian Alarcon, Miguel Fdez., Nelson Álvarez Sáez, Paco Molinero, Rafael Blanco, Ricardo Pérez López, Rogelio Castillo A., e1000, ivanfelix, martinbustos, ssombra, wlkmnplgn.