|
|
8.
|
|
|
Shows the state of AccessX features such as latched modifiers
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../accessx-status/applet.c:139
|
|
|
14.
|
|
|
Shows keyboard status when accessibility features are used.
|
|
|
|
|
Vertoon sleutelbordsatus wanneer toeganklikheidseienskappe gebruik word.
|
|
Translated and reviewed by
Laurens
|
|
|
|
Located in
../accessx-status/applet.c:982 ../accessx-status/applet.c:1125
|
|
|
18.
|
|
|
Displays current state of keyboard accessibility features
|
|
|
|
|
Vertoon huidige status van sleutelordtoeganklikheidseienskappe.
|
|
Translated and reviewed by
Laurens
|
|
|
|
Located in
../accessx-status/applet.c:1292
|
|
|
37.
|
|
|
Your battery is now fully recharged
|
|
|
|
|
U battery is nou ten volle gelaai
|
|
Translated and reviewed by
Laurens
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:402 ../battstat/battstat_applet.c:461
|
|
|
39.
|
|
|
You have %d%% of your total battery capacity remaining.
|
|
|
we don't know the remaining time
|
|
|
|
|
Daar is %d%% van die totale batterykapasiteit beskikbaar.
|
|
Translated and reviewed by
jlr
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:538
|
|
|
40.
|
|
|
You have %d minute of battery power remaining (%d%% of the total capacity).
|
|
|
|
You have %d minutes of battery power remaining (%d%% of the total capacity).
|
|
|
|
|
U het %d minuut batterykrag oor (%d%% van die totale kapasiteit).
|
|
Translated and reviewed by
Laurens
|
|
|
|
U het %d minute batterykrag oor (%d%% van die totale kapasiteit).
|
|
Translated and reviewed by
Laurens
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:544
|
|
|
86.
|
|
|
Minutes Remaining
|
|
|
TRANSLATOR: this is a selectable item in a drop-down menu to end
* this sentence:
* "Warn when battery charge drops to: [XX] minutes remaining"
|
|
|
|
|
Minute wat oorbly
|
|
Translated and reviewed by
Laurens
|
|
|
|
Located in
../battstat/properties.c:320
|
|
|
89.
|
|
|
Battery power low
|
|
|
|
|
Battery amper pap
|
|
Translated and reviewed by
Laurens
|
|
|
|
Located in
../battstat/sounds/battstat_applet.soundlist.in.h:3
|
|
|
124.
|
|
|
Set the CPU to monitor. In a single processor system you don't have to change it.
|
|
|
|
|
Stel die verwerker om te monitor. In 'n enkelverwerkerstelsel hoef u dit nie te verander nie.
|
|
Translated and reviewed by
Laurens
|
|
|
|
Located in
../cpufreq/cpufreq-applet.schemas.in.h:5
|
|
|
517.
|
|
|
Background color, red component
|
|
|
|
|
Agtergrondkleur, rooi komponent
|
|
Translated and reviewed by
jlr
|
|
|
|
Located in
../mini-commander/src/mini-commander.schemas.in.h:4
|
